Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

gedanken haben, desto lieber ist es mir.“ Leven meinte, dass ich besonders in Russland viele Anhänger finden würde. Dort habe auch in Odessa ein Mann Namens Pinsger gelebt und für dieselbe Sache, nämlich die Wiedererlangung einer eigenen Judenheimat gestritten. Pinsger ist leider schon todt. Seine Schriften sollen merkwürdig sein. Werde sie lesen so wie ich Zeit habe. Ein anderer Jude in England, der Oberst Goldsmith sei auch ein begeisterter Zionist, habe Schiffe chartern wollen um Palästina wieder zu erobern. Den Oberst will ich mir merken. Das sind Alles Bestätigungen für mich Wir haben das wunderbarste Menschen= material das sich nur denken lässt. Léven hat sich die „Rede an den Familienrath“ nicht bis zu Ende vor= lesen lassen. Als er Zeichen der Unge= duld gab, hörte ich auf zu lesen und

Leven thought that especially in Russia I would find many adherents. In Odessa, for example, there had lived a man named Pinsker who had fought for the same cause, namely, the regaining of a Jewish national home. Unfortunately, Pinsker was already dead. His writings are said to be worthwhile. Shall read them as soon as I have time.

 

Another Jew in England, Colonel Goldsmith, was also an enthusiastic Zionist and had wanted to charter ships for the reconquest of Palestine.

 

I will keep the Colonel in mind. All this is a confirmation of my thinking. We have the most wonderful human material that can be imagined.

 

Leven did not listen to a reading of the “Address to the Family Council” in its entirety. When he showed signs of impatience, I stopped reading and 

לֶוֶן סבר שבייחוד ברוסיה אמצא הרבה תומכים. שם, באודסה, גם היה איש ששמו פּינסגֶר [כך במקור!] שנאבק למען אותו עניין עצמו, להשיג מחדש מולדת ליהודים. פּינסגֶר כבר מת. כתביו כנראה מעניינים מאוד. אקרא אותם ברגע שאתפנה.

יהודי אחר, באנגליה, הקוֹלוֹנֶל גולדסמית [במקור: Goldsmith במקום Goldsmid], גם הוא ציוני נלהב, התכוון לחכור אוניות כדי לכבוש בחזרה את ארץ־ישראל.

את הקולונל אני רוצה לזכור. כל אלה משמשים לי הוכחות. לנו כוח האדם הנפלא ביותר שאפשר לתאר.

לֶוֶן לא אִפשר לי לקרוא באוזניו את "הנאום אל מועצת המשפחה" עד סופו. כשהבחנתי אצלו בסימנים של חוסר סבלנות הפסקתי לקרוא 

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 112         
Accessibility by WAH