Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Zweites Buch   [Paris,] 23 Juni [1895] Mit dem Brief an Bismarck ist diese  in mir fortschreitende Entwicklung des Gedankens  logisch in ein neues Stadium getreten. Ich beginne  ein neues Buch. Ich weiss auch nicht, wieviel  Platz die bisherigen Notizen einnehmen werden,  zu deren Reinschrift ich jetzt nicht aufgelegt bin. 24 Juni [1895] Heute hat Bismarck meinen Brief. Ob er mich für einen leichten oder schweren  Narren halten wird? Ob er antwortet? 25 Juni [1895] Mit Fürth dinirt. Ich habe ihm erzählt, dass  ich mit Hirsch zusammenkam. Ich dachte mir  er würde es ohnehin erfahren; so wollte  ich zu meinen Briefen einen authentischen Commentar zur Weiterverbreitung liefern.  Besonders der dritte Brief an Hirsch  reut mich. Wann werde ich mir das  unvorsichtige Briefschreiben abgewöhnen?  Uebrigens sagte mir Fürth, dass ich Hirsch 

Second Book

 

 

June 23

 

With my letter to Bismarck this development of my thought which has been growing in me has logically entered a new stage. I am starting a new book. I don't know how much space the previous notes will occupy; I am not in the mood now to make a clean copy of them.

 

June 24

 

Today Bismarck has my letter. Will he take me for a gentle fool or a raving one? Will he reply?

 

June 25

 

Dined with Fürth. I told him of my meeting with Hirsch. I thought he would hear of it in any case, and therefore I wanted to supply some authentic notes on my letters, intended to be passed along. I especially regret that third letter. When shall I break myself of the habit of writing imprudent letters?

 

Incidentally, Fürth told me that I had judged and treated Hirsch correctly.

ספר שני

 

 

[פאריס,] 23 ביוני [1895]

לאחר כתיבת המכתב אל ביסמארק  מתחילה התפתחותו של הרעיון שבקרבי לעבור לשלב חדש, כמתחייב מן ההיגיון. אני מתחיל לכתוב מחברת חדשה. גם אינני יודע כמה מקום יתפסו הרשימות שרשמתי עד כה, שאין לי חשק להעתיק אותן עכשיו.

 

 

24 ביוני [1895]

היום יהיה המכתב שלי בידיו של ביסמארק. האם יחשוב שאני שוטה או שוטה גמור? הישיב לי?

 

 

25 ביוני [1895]

ארוחת ערב עם פירְט. סיפרתי לו שהיתה לי פגישה עם הירש. חשבתי בלבי שממילא ייוודע לו; בעצם רציתי לספק פרשנות אותנטית, מיועדת להפצה, כתוספת למכתבים שלי. בעיקר אני מתחרט על המכתב השלישי  אל הירש. מתי אגמל מכתיבת מכתבים לא־זהירה?

 אגב, פירְט אמר לי שהיטבתי לשפוט את הירש והיטבתי לנהוג בו.