Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

bei ihm. Aber schon vorher hatte er von meiner Schrift gehört — vielleicht durch Badeni. — Kozmian sagte: „Il parait que c’est trés excentrique . " Ich antwortet: " C’est un dérivatif."   28 Feber [1896]. Die gestrigen Wiener Gemeinderathswahlen geben mir wieder Recht. Seit September sind die Stimmen der Antisemiten wieder enorm gewachsen. Ueberall grosse Majoritäten, auch in den „Hochburgen“ der Liberalen: in der inneren Stadt u. Leopoldstadt. Unser heutiger Leitartikel ist ganz resignirt.   Von Nordau einen begeisterten Brief erhalten, der mich ganz stolz macht. Er findet, dass mein „Judenstaat“ eine „Grossthat“, eine „Offenbarung“ ist.   1 März [1896]. Ludassy greift mich in der Wiener Allgemeinen Zeitung an. „Der Zionismus ist ein ver= zweiflungsvoller Wahnsinn. Hinweg mit solchen

 But even before that he had heard about my pamphlet—possibly from Badeni. Kosmian said: “Il parait que (c’est très excentrique [It seems that it is very eccentric].” I replied: “C’est un dérivatif [That’s irrelevant].”

 

 

February 28

 

Yesterday’s election to the Vienna City Council again proves me right. Since September the anti-Semitic vote has again increased enormously. Big majorities everywhere, even in the “strongholds” of liberalism: the Innere Stadt and the Leopoldstadt.

 

Our editorial today is quite resigned.

 

 

Received from Nordau an enthusiastic letter which fills me with pride. He thinks that my Jewish State is a “great accomplishment,” a “revelation.”

 

March 1

 

Ludassy attacks me in the Wiener Allgemeine Zeitung. “Zionism is madness born of desperation. Away with such chimeras!”

הוא שמע עוד קודם על החיבור שלי — אולי מבּאדֶני. קוֹזמיאן אמר: Il paraît que c'est très eccentrique (דומה שזה אקסצנטרי מאוד). אני עניתי: C'est un dérivatif (לא בזה העניין).

 

 

28 בפברואר [1896]

הבחירות אתמול למועצת העירייה של וינה שוב מוכיחות שצדקתי. מאז ספטמבר שוב רבו מאוד קולותיהם של האנטישמים. בכל המקומות יש להם רוב גדול, גם ב״מבצרים" של הליברלים: בעיר הפנימית  ובליאוֹפּוֹלדשטאדט.

 מאמר המערכת שלנו היום כולו הרמת ידיים.


מנורדאו קיבלתי היום מכתב נלהב הממלא אותי גאווה. הוא סבור ש־Der Judenstaat שלי הוא "מעשה גדול", "התגלות".


1 במארס [1896]

״לוּדאסי תוקף אותי ב־Wiener Allgemeine Zeitung. "הציונות היא טירוף מתוך ייאוש. הלאה עם תעתועי דמיון שכאלה!״

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 239         
Accessibility by WAH