Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

genug Exposés geschrieben habe. Er möge es lieber einfach sagen, wenn er nicht im Stande sei, mir die Audienz zu verschaffen.   Koerber hat nicht meinen Rath be= folgt u. befindet sich demzufolge jetzt in einer misslichen Lage. Da er die Obstruction nicht an die Wand drückte, drückt sie ihn an die Wand.   Vorgestern hielt ich in der Israelitischen Allianz eine zionistische Rede, die diesmal mehr Eindruck gemacht zu haben scheint. Dr. Alfred Stern sagte mir gestern, sie wollten mich demnächst zu einer vertraulichen Besprechung über die von mir angeregte Hilfsaction für die ru= mänischen Juden einladen. Dennoch publicire ich in der Welt einen Spottartikel über die Allianz, da ich an den Ernst dieser Leute nicht glaube. Sollten (xx) sie mich rufen, werde ich  

I wrote him on the 10th of the month that I have already written enough memoranda. Why didn’t he tell me right out if he was unable to procure the audience for me.

 

Koerber didn’t take my advice and consequently is in a precarious position now. Since he failed to push the obstructionists to the wall, they are pushing him to the wall.

 

The day before yesterday I made a Zionist speech at the Israelitische Allianz which seems to have made more of an impression this time. Dr. Alfred Stern told me yesterday that they would shortly invite me to a confidential discussion of the campaign to aid the Rumanian Jews which I had suggested.

 

Despite this I am publishing in the Welt a satirical article about the Allianz, because I don’t believe in the seriousness of these people.

כתבתי לו ב־10 בחודש שכבר חיברתי די והותר תזכירים. עדיף שפשוט יאמר אם אין בכוחו להשיג לי את הריאיון.

קֶרבֶּר לא פעל על־פי עצתי ועל־כן הוא נתון עכשיו במצב קשה. מכיוון שלא מחץ מיד את האוֹבּסטרוּקציה, היא מוחצת אותו.

שלשום נאמתי נאום ציוני ב״איזראֵליטישֶה אליאנץ", ודומני שהשאיר הפעם רושם רב יותר. הד״ר אלפרֶד שטֶרן אמר לי אתמול שהם רוצים לזמן אותי בקרוב להתייעצות סודית על פעולות העזרה שיזמתי למען יהודי רומניה.

למרות זאת אפרסם ב־Die Welt מאמר מלגלג על "אליאנץ", היות שאינני מאמין ברצינותם של האנשים האלה.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 253         
Accessibility by WAH