Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

peinlich. Heute steht in der Z[ei]t[un]g dass der Konstantinopler Botschafter Strauss hier durchreist. Gottheil schrieb, Strauss werde mich aufsuchen. Jedenfalls halte ich es für würdig, nicht zu ihm zu gehen. Aus Konstantinopel melden ferner die Blätter den Abschluss eines Vorvertrages mit Vorschuss zwischen Pforte u. Deutscher Bank. Vielleicht ist mit der momentanen Geldnoth auch der Wunsch geschwunden, den Juden zu rufen. Oder das Ganze war ein Mumpitz Nouris?   29 Dec[ember 1899] Wien Gestern mit dem hier durchreisenden amerikanischen Botschafter in Konstan= tinopel, Oscar Strauss, gesprochen. Ich liess Vormittag durch Schalit fragen, wann wir sprechen könnten. Er berief mich für Abends ½ 6 ins Hotel Imperial

Today’s papers report that the Constantinople ambassador Strauss is passing through here. Gottheil wrote that Strauss would look me up. In any case, I think the dignified thing for me to do is not to call on him.

 

The papers further report from Constantinople the conclusion of a preliminary agreement, with advance payment, between the Porte and the Deutsche Bank. Perhaps, as the temporary need for money disappeared, so did their desire to call in the Jew.

 

Or was the whole thing hokum on Nuri’s part?

 

December 29, Vienna

 

Spoke yesterday with the American ambassador to Constantinople, Oscar Strauss, who is passing through here. I had Schalit inquire in the morning when we could have a talk. He invited me to come to the Hotel Impérial at 5:30 p.m.

היום כתוב בעיתון שהשגריר שטראוס מקושטא יעבור כאן. גוֹטהייל כתב ששטראוס יבוא לבקרני. מכל מקום סבורני שלא אני צריך ללכת אליו.

עוד יש בעיתונים על ההסכם העקרוני, המלוּוה במתן מִקדמה, בין השער־העליון ל־Deutsche Bank. ייתכן שעם הסילוק הזמני של המצוקה הכספית הסתלק אף הרצון לקרוא לַיהודי.

או שמא לא היו אלה אלא דברי הבאי של נוּרי?

 

 


29 בדצמבר [1899]

אתמול שוחחתי עם השגריר האמריקני [בקושטא] אוסקר שטראוס שעבר כאן. לפני הצהריים שאלתי באמצעות שליט אימתי נוכל לשוחח. הוא זימן אותי לחמש וחצי למלון "אימפריאל".

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 132         
Accessibility by WAH