Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

3 Sept[ember] [1899] Hechler ist bredouille von Marienbad zurückgekommen. Der Prinz von Wales hat ihn offenbar als vieux raseur gewittert u. da S[eine]r K[öniglichen] H[oheit] die Photographien junger Israelitinnen lieber sind als die alter jüdischer Mauern, wurde Hechler vom Adjutanten gar nicht vorgelassen   Von Col[onel] Goldsmid heute einen guten Freundesbrief erhalten   4 Sept[ember] [1899] Wien Gestern nach der Oper mit Martin Fürth im Hotel Bristol genachtma[h]lt. Er sagte mir er sei Nachmittags beim Rennen mit Noury Bey beisammen gewesen. Dieser habe vom Zionismus sehr günstig gesprochen. Es wäre nicht unmöglich den Sultan dafür zu ge= winnen, der ein Freund der Juden sei. Nur dürften die Zeitungen nicht schreiben, dass wir ein „Empire“ gründen wollen.

September 3

 

Hechler has returned from Marienbad bredouille [empty-handed]. The Prince of Wales evidently scented that he was a vieux raseur [old windbag], and since His Royal Highness prefers the photographs of young Israelite women to those of old Jewish walls, Hechler was not even admitted by the adjutant

 

Received a good, friend’s letter from Col. Goldsmid today.

 

 

 September 4 Vienna

 

After the opera yesterday, supped with Martin Fürth at the Hotel Bristol. He told me he had been to the races with Nuri Bey that afternoon. The latter had spoken very favorably about Zionism: it was not impossible to win the Sultan over to it, as he was a friend of the Jews.

 

Only, the newspapers must not write that we wish to found an “Empire.”

3 בספטמבר [1899]

הֶכלֶר חזר bredouille (כלעומת שבא) ממאריֶנבּאד. הנסיך מוֵילס הריח בו את הטרדן הזקן, והיות שהוד מלכותו מעדיף את תצלומיהן של יהודיות צעירות על אלה של חומות יהודיות עתיקות, לא נתן שלישו אף להתקרב אליו.

מן הקוֹלוֹנֶל גוֹלדסמיד קיבלתי היום מכתב טוב, מכתב של ידיד.

 

 

 


4 בספטמבר [1899], וינה

אתמול, אחרי האופרה, ארוחת ערב עם מַרטין פירְט במלון Bristol. הוא אמר לי שאחר־הצהריים היה עם נוּרי בֵּיי במירוצי הסוסים. נוּרי, כך אמר, שיבח מאוד את הציונות. לא יהיה בלתי אפשרי לרכוש לעניין את הסולטאן, שהוא ידיד היהודים. 

ואולם אסור שהעיתונים יכתבו שאנו רוצים לייסד "אימפריה".

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 83         
Accessibility by WAH