Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

besser finden als ich. Die von den Banquiers subscribirten Shares werden entweder in den Verschleiss gebracht, oder gegen die von den Raten= zahlern (xx) subscribirten Shares (die ja über 300,000 sind) nach Eingang der Vollzahlung umgetauscht. Ich erwarte Ihre telegraphische Nachricht, ob Sie das durchführen wollen oder können, oder nicht. Das Geschäft ist für die Banquiers absolut gefahrlos u. bringt ihnen einen sicheren Reingewinn von 1-1  1½ %. Mit bestem Gruss Ihr Th Herzl   9 März [1900] Wien Gestern kam pneumatisch diese Visite Karte: Ernest von Koerber K[aiserlich-]K[öniglicher] Ministerpräsident bittet Euer Hochwolgeboren, ihn morgen Freitag um 9 Uhr Früh im M[ini]st[eriu]m des Inneren be= suchen zu wollen. Verzeihen Sie die frühe

You will find the suitable method better than I can.

 

The shares subscribed by the Bankers will either be offered for sale or exchanged for the shares (over 300,000 of them) subscribed by the instalment buyers after full payment has been made.

 

I expect to hear from you by telegram whether or not you will or can carry this out.

 

The deal involves absolutely no risk for the bankers and will yield them a certain clear profit of 1 to 1 1\2%.

 

With kind regards, Th. Herzl.

 

March 9, Vienna

 

Yesterday this visiting card came by pneumatic-tube mail:

 

Ernst von Koerber,

 

Imperial-Royal Prime Minister

 

asks Euer Hochwohlgeboren kindly to call on him tomorrow, Friday, at 9 o’clock in the morning at the Ministry of the Interior.

את הצורה המתאימה תיטיב אתה למצוא.

המניות שיחתמו עליהן הבנקאים, או שיוצאו למכירה או שיינתנו למשלמים בשיעורים לאחר קבלת התשלום האחרון (ומספרן הרי עולה על 300 אלף).

אני ממתין לתשובתך בטלגרמה, אם אתה מוכן ויכול לעשות זאת או לאו.

אין בעסקה הזאת שום סיכון לבנקאים והיא תכניס להם רווח נקי בטוח של אחוז עד אחוז וחצי.

בברכה, שלך ת׳ הרצל

 9 במארס [1900], וינה

אתמול הגיע אלי בדואר הפּנאומטי העירוני כרטיס ביקור:

אֶרנֶסט פוֹן קֶרבֶּר

ראש הממשלה הקיסרית־המלכותית

מבקש מכבודו לבוא לבקר אצלו מחר, יום שישי, בשעה תשע בבוקר במשרד הפנים.