Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

dem Essen sassen wir in einem Garten= häuschen auf das die Sonne heiss brannte u. ich las ihm die „Rede an den Familienrath“ vor. Resultat: er war ergriffen, erschüttert, hielt mich durchaus nicht für verrückt, und hatte eigentlich keine finanztechnische oder nationalökonomische Einwendung. Was er doch einwarf, zeigte mir nur, dass er meinen Entwurf voll= kommen ernst nahm; Beispiel: er sei Gegner des Börsenmonopols. Er gab mir endlich die positive Ant= wort, die ich gewünscht u. auch so wie sie kam kommen gesehen hatte. Ob Bacher oder Benedikt oder Einer von Beiden wol für die Sache zu zu gewinnen wären? Ja oder Nein. Ehrlich meinte: Nein. Wer in Wien wol sonst dafür zu haben wäre? Ehrlich weiss keinen hervorragenden u. bekannten Juden dafür. Er glaubt, das die Sache  grosse Gefahren für die Juden heraufbeschwören könnte: näm=

we sat in a little summer house on which the hot sun beat down, and I read to him the “Address to the Family Council.”

 

The result: He was gripped, shaken, did not consider me crazy at all, and actually had no objections from the point of view of finance and economics. The objections he did make only showed me that he took my outline completely seriously. For example, he said he was against the stock exchange monopoly.

 

In the end he gave me the positive answer which I had desired and in just the way I had foreseen it.

 

I asked him to answer yes or no to the question whether Bacher and Benedikt, one or both, might be won over for the cause.

 

Ehrlich thought not.

 

Who else in Vienna might be interested in it? Ehrlich didn't know of any outstanding and prominent Jew.

 

He thinks that the project could cause great danger for the Jews, that is, emigration could give rise to persecution.

ישבנו בסוכת הגן שהשמש יקדה עליו, וקראתי באוזניו את "הנאום אל מועצת המשפחה".

התוצאה: הוא היה נרגש, מזועזע, לא חשב אותי למטורף, ובעצם לא היתה כל הסתייגות פיננסית־טכנית או כלכלית־מדינית. אך כאשר בכל זאת חלק עלי, הבנתי שהוא התייחס במלוא הרצינות לטיוטת התוכנית שלי; למשל: הוא ממתנגדי המונופול על הבורסה.

לבסוף נתן לי את התשובה החיובית שייחלתי לה ואכן ציפיתי שתבוא.

היש סיכוי לרכוש לעניין את בּאכֶר ואת בֶּנֶדיקט או אחד מן השניים? כן או לא.

אֶרליך סבר: לא.

את מי אפשר עוד לגייס בווינה? אֶרליך אינו מכיר אף יהודי בולט וידוע שאפשר לגייסו.

הוא סבור שהעניין עלול להוליד סכנות גדולות ליהודים: בעת ההגירה, למשל, ייתכנו רדיפות.

Accessibility Statement

P. 107         
Accessibility by WAH