Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

18 Juni [1896] Konstantinopel. Newlinski ist unserer Sache vom aller= grössten Werth. Er ist von einer Ge= schicklichkeit und Hingebung über alles Lob. Er wird eine ganz ausserordent= liche Belohnung erhalten müssen. Wir kamen gestern Nachmittags in Konstantinopel an. Auf dem Bahn= hof erwartete uns Baron B[erthold] (xx) Popper aus Wien nebst zwei hiesigen Journalisten, über die Newlinski verfügt. Die Paschas, die mit uns gereist waren, und sich schon vor der Ankunft in Gala geworfen hatten, um sofort zum Sultan zu gehen, wurden von einer Schaar von Leuten erwartet. Wir fuhren durch diese erstaunliche, schöne, schmutzige Stadt. Blendender Sonnenschein, farbige Armuth, zer= fallende Gebäude. Vom Fenster des (xx) Hôtel Royal geht der Blick über das goldene Horn. Die Häuser an den Hügelhängen stehen im Grün

June 18, Constantinople

 

Newlinsky is extremely valuable to our cause. His skill and devotion are beyond all praise. He will have to be given a very extraordinary reward.

 

We arrived in Constantinople yesterday afternoon. At the station we were met by Baron B. Popper of Vienna as well as by two local journalists who are at Newlinsky’s disposal. The pashas who had been on the same train and had put on their formal attire even before our arrival, so as to be able to go to the Sultan right away, were met by a crowd of people.

 

We drove through this astonishingly beautiful, dirty city. Dazzling sunshine, colorful poverty, dilapidated buildings. From a window of the Hotel Royal our view extends over the Golden Horn.

18 ביוני [1896] קושטא.

לנֶוולינסקי ערך רב ביותר לענייננו. הוא ניחן בזריזות ובמסירות שאין כמותן. צריך יהיה לפצותו מעל ומעבר.

אתמול אחר־הצהריים הגענו לקושטא. בתחנת הרכבת המתינו לנו הברון בֶּרטהוֹלד פּוֹפֶּר מווינה ועוד שני עיתונאים מקומיים הסרים למשמעתו של נֶוולינסקי. לַפַּחות שנסעו אתנו, שכדי ללכת מיד אל הסולטאן החליפו את בגדיהם לבגדי שרד עוד לפני הגיענו, להם המתינו רבים.

נסענו דרך העיר המדהימה הזאת, היפה והמזוהמת. שמש בוהקת, עוני צבעוני, בתים מתפוררים. מן החלון של "מלון רוֹאיאל" אפשר להשקיף על גשר קרן־הזהב. 

Accessibility Statement

P. 107         
Accessibility by WAH