Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Er hält die Financirung der Judenwanderung durch die Mittelbank für möglich. Auf die Rothschilds sei nicht zu rechnen. Er möchte die Society mit nur vier Millionen Pfund anfangen u. spätere Emissionen vorbehalten. Auch solle nicht das ganze Terrain gleich erworben werden. Er möchte klein anfangen. Ich sagte ihm: Dann lieber gar nicht. Eine allmälige Infiltration von Juden — wo immer — ruft bald den Antisemitismus hervor. Es muss dann der Augenblick kommen, wo man weitere Zuzüge verhindert u. damit unser ganzes Werk zerstört. Anders ist es, wenn wir von vorne= herein unsere Selbstständigkeit erklären. Dann wird das Nachströmen von Juden den Nachbarstaaten, deren Verkehr wir be= reichern, im höchsten Grade erwünscht. Dessauer findet, dass es „eine schöne Sache“ und ein „gutes Geschäft“ wäre. Ich glaube das werden alle Juden rasch erkennen — und damit ist der Staat gegründet. — D[essauer] meint auch, man müsse es

He thinks it is possible to finance the migration of the Jews through the medium bankers. The Rothschilds cannot be counted on, he says.

 

He would like to start the Society with only four million pounds and keep later issues of shares in reserve. Nor should the entire territory be acquired immediately. He would like to start small.

 

I said to him: Then I'd rather not do it at all. A gradual infiltration of Jews—no matter where—soon causes anti-Semitism. Then there is bound to come a moment when further immigration is stopped, and thus our entire work will be destroyed.

 

It is different if we declare our independence from the start. Then the influx of Jews will be greatly desired by the neighboring states whose commerce we shall enrich.

 

Dessauer finds that it would be “a nice thing" and "good business." I believe all Jews will be quick to recognize that—in that way the State will be founded. D. also thinks it would have to be presented to the Rothschilds only as a business proposition, 

הוא סבור שאפשר יהיה לממן את נדידת היהודים באמצעות הבנקים הבינוניים. על הרוטשילדים אין לסמוך.

הוא מציע להתחיל את ה־Society עם ארבעה מיליונים ליש״ט בלבד ולשמור על אפשרות של הנפקות נוספות. גם אין צורך לרכוש את כל השטח בבת אחת. הוא מציע להתחיל בקטן. 

אמרתי לו: אם כך, מוטב שלא להתחיל כלל. הסתננות הדרגתית של יהודים — ולא חשוב היכן — מעוררת מיד את האנטישמיות, ואז עלול לבוא הרגע שמונעים הגירה נוספת וכל מפעלנו עלול להיהרס.

זה שונה אם אנו מכריזים מראש על עצמאותנו. אז יהיה המשך זרימתם של יהודים לעניין רצוי ביותר למדינות השכנות, שאנו מעשירים את כלכלתן.

דֶסאוּאֶר סבור שזה "עניין יפה" ו״עסק טוב". אני אומר שכל היהודים יכירו בזה מהר, ובכך נוסדה למעשה המדינה. דֶסאוּאֶר גם סבור שיש להציע את העניין לרוטשילדים רק כעסק,

Accessibility Statement

P. 117         
Accessibility by WAH