Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

als Deutsch = Oestreicher (Russen, Preussen, Franzosen, Rumänen etc) anerkennen. Gut, wir ziehen ab, wir werden aber drüben auch nur Oestreicher (Russen etc.) sein. Wir geben unsere erworbenen Nationalitäten so wenig auf, wie unser erworbenes Vermögen. — Er machte verschiedene mir schon bekannte Einwendungen, freilich in einer höheren Form als die Juden mit denen ich bisher ge= sprochen. Ich hatte auf Alles eine Antwort. Er behandelte die Sache durchaus als eine ernste, hielt mich gar nicht für verrückt, wie mein erster Zuhörer, mein armer Schiff in Paris. Er anerkannte, was in meiner Idee alt, d. h. Allerweltsgedanke, und neu, d. h. siegverheissend ist. Er meint nur, die Regie= rungen würden sofort mit einem Ausfuhr= verbot u. Auswanderungs=Erschwerungen ant= worten. Darum gründe ich ja eben die Society, die in der Lage sein wird, mit den Regierungen zu verhandeln, Entschädigungen zu bieten etc. (xx) Ich solle den Herausgebern einen Vorschlag machen, wie ich mir die Ausführung

All right, we shall move away; but over there, too, we shall only be Austrians (Russians, etc.). We shall no more give up our acquired nationalities than we shall give up our acquired property.”

 

He made various objections that were already familiar to me, though on a higher level than those of the Jews with whom I had previously spoken. I had an answer for everything.

 

He definitely took the matter seriously, certainly didn’t consider me crazy, as my first listener, poor Schiff, had done in Paris. He recognized what was old about my plan, i.e., a universal idea, and what was new, i.e., a promise of victory. But he thinks that the governments’ immediate reply would be an export prohibition and impediments to emigration. But that is exactly why I am founding the Society which will be in a position to negotiate with the governments, offer them compensations, etc.

 

He said I should make the publishers a proposal as to my ideas about implementing the plan.

 בסדר, נקום ונעזוב, אבל שָם [בארץ החדשה] נשוב להיות רק אוסטרים (רוסים וכו׳). על הלאומיות שהקנינו לעצמנו אין אנו מסוגלים לוותר, כפי שלא נוכל לוותר על הרכוש שצברנו.

הוא העלה כמה השגות מן הסוג המוכר לי כבר, אם כי ברמה גבוהה יותר מזו של היהודים שאִתם שוחחתי עד עכשיו. היתה תשובה בפי לכל דבר.

הוא בהחלט דן בעניין כפי שדנים בעניין רציני, לא ראה בי מטורף, כמו המאזין הראשון שלי, שיף המסכן שלי בפאריס. הוא ידע להבחין מה יָשָן ברעיון שלי, דהיינו מה הרעיון האוניברסלי, ומה חדש, דהיינו מה עשוי להצליח. אלא שהוא סבור שהממשלות יגיבו על כך מיד בצווים האוסרים על הוצאת רכוש ובהכבדות על הגירה. והלוא משום כך אני מייסד את ה־Society, שמעמדה יאפשר לה לשאת ולתת עם הממשלות, להציע פיצויים וכו'.

עלי להציע למו״לים [של Neue Freie Presse] הצעה איך אני רואה את הביצוע, אמר. 

Accessibility Statement

P. 120         
Accessibility by WAH