Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 4

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

in ein paar Zeilen, was er an Herzog Günther u. Prinz Heinrich von Preussen über die finanzielle Sanirung der Türkei und Erhaltung des Status quo mit Hilfe der Judenwanderung schreiben solle.   Eine Notiz der Wiener Allgemeinen Zeitung vom 18 October 1896   [Hundertfünfzig Millionen für zionistische Zwecke.] Im „Dziennik Polski“ finden wir die nach= stehende Notiz: „Einer der hervorragendsten Zionistenführer in Lemberg erhielt von dem bekannten Verfasser der Broschüre „Der Judenstaat“, Dr. Theodor Herzl, einen Brief mit der Mittheilung, ein englischer Millionär habe die Absicht, 150 Millionen Gulden für die Wiederherstellung des palästinensischen Reiches zu opfern. Der Millionär verlangt aber vorerst Beweise dafür, daß die polnischen Juden auch wirklich zur Auswanderung bereit seien. Dr. Herzl ersucht nun die Lemberger Zionisten, sie möchten im ganzen Lande Volksversammlungen einberufen und eine möglichst große Zahl von Unterschriften sammeln, welche ihm als Beweis und gleichzeitig als Mandat für die weiteren Verhandlungen mit besagtem Millionär dienen sollen. Der Brief des Dr. Herzl hat bei einer Sitzung des Zionisten=Ausschusses zu drastischen Scenen Anlaß gegeben. Ein Theil der Mitglieder äußerte Zweifel bezüglich der Wahrheitsliebe des Dr. Herzl und verlangte, derselbe möge vorerst den Originalbrief jenes englischen Krösus einsenden und auch beweisen, daß er wirk= lich in Audienz beim Sultan war und von ihm die Versiche= rung erhalten habe, daß er die Angelegenheit der Gründung eines Judenstaates in Palästina wohlwollend behandeln werde. Angeblich aus diesen Gründen wurde Dr. Herzl das verlangte Mandat nicht bewilligt, es ist immer der Verdacht nicht ungerechtfertigt, daß die Zionisten sich einfach bewußt waren, daß es ihnen nicht gelingen werde, die nothwendige Anzahl von Unterschriften aufzutreiben.“  

At the same time I sketched for him in a few lines what he should write to Duke Günther and Prince Heinrich of Prussia about the financial rehabilitation of Turkey and the preservation of the status quo with the aid of the Jewish migration.

 

                                                                                                      

An item from the Wiener Allgemeine Zeitung of October 18, 1896:

 

“A Hundred and Fifty Millions For Zionist Purposes”

 

In the Dziennik Polski we found the following item: ‘‘One of the most outstanding Zionist leaders in Lvov has received a letter from the well-known author of the pamphlet The Jewish State, Dr. Theodor Herzl, with the information that an English millionaire has the intention of sacrificing 150 million guilders for the restoration of the Palestinian state.

 

However, the millionaire first wants to have proof that the Polish Jews are really prepared to emigrate. Dr. Herzl is now asking the Lvov Zionists to convene popular assemblies all over the country and collect as great a number of signatures as possible to serve him as proof and at the same time as a mandate for further negotiations with the above-mentioned millionaire. Dr. Herzl’s letter has given rise to tense scenes at a session of the Zionist Executive Committee. Some of the members expressed doubts regarding Dr. Herzl’s love of truth and demanded that he should first send them the original letter from that English Croesus and also prove that he really had an audience with the Sultan and received assurances that the latter would give the matter of the founding of a Jewish State in Palestine his favorable attention.

 

It was allegedly for these reasons that Dr. Herzl was not granted the desired mandate. The suspicion remains not unjustified that the Zionists were simply aware of the fact that they would not succeed in raising the requisite number of signatures.”

גם רשמתי כמה שורות של טיוטה בשביל המכתב שיכתוב לדוכס גינטֶר ולנסיך היינריך מפרוסיה בעניין הבראתה הכספית של טורקיה והשמירה על הסטטוס קוו בעזרת הגירתם של היהודים [לארץ־ישראל].

ידיעה ב־Wiener Allgemeine Zeitung מ־15 באוקטובר 1896:

(מאה וחמישים מיליונים למטרות ציוניות).

בעיתון ״Dziennik Polski״ מצאנו את הרשימה הזאת: "אחד המנהיגים הבולטים ביותר בלֶמבֶּרג קיבל מכתב מד״ר תיאודור הרצל, המחבר הנודע של ’Judenstaat‘, ובו ההודעה שמיליונר אנגלי מתכוון להקריב 150 מיליון גוּלדֶן לשם הקמתה מחדש של הממלכה הפלסטינאית. 

ואולם המיליונר מבקש תחילה הוכחות שיהודי פולין אכן מוכנים להגירה. הד״ר הרצל מבקש אפוא מיהודי לֶמבֶּרג שיכנסו אספות־עם בכל הארץ ויאספו מספר רב ככל האפשר של חתימות, שישמשו לו הוכחה ומנדט גם יחד להמשך המשא ומתן עם המיליונר הזה. המכתב של הד״ר הרצל גרם למחזות נסערים בישיבה של ועד הציונים. מקצת מחברי הוועד הביעו ספקות אם הד״ר הרצל אוהב־אמת הוא, וביקשו שישלח תחילה את המכתב המקורי של הקרֶסוס האנגלי הזה ושיוכיח שהיה לו ריאיון עם הסולטאן ושקיבל ממנו הבטחות, שאכן הוא יתייחס באהדה להקמתה של מדינת־יהודים בארץ־ישראל. 

נראה שבשל כך לא אושר לד״ר הרצל המנדט המבוקש, ועדיין עומד הספק אם הציונים אכן לא ידעו מראש שלא יצלח בידם לגייס את מספר החתימות הנדרש".

Accessibility Statement

P. 123         
Accessibility by WAH