Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

in dem solche Leo Franckels und solche jungen Wahrmanns Platz für ihre Ent= wicklung fänden! 28 Juni [1895] Champs Elysées. Armuth: wenn man immer den Rock einer anderen Jahreszeit trägt. 4  Juli [1895] Albert R[othschild]’s heute fällige Antwort ist nicht da. Zum Glück habe ich mir im Briefe nichts durch zu grosse Höflichkeit vergeben. Die Denkschrift an den Kaiser wird in die letzte Form gebracht. Auch da werde ich mich hüten, meiner Würde etwas zu vergeben. 4 Juli [1895] Nun denke ich wieder stark an den Roman, weil ja wahrscheinlich Allen mein Plan als Phantasie vorkommen wird. Ich werde von Aussee aus um zwei Monate Urlaub mit Carenz der Gebühren bitten und den Roman dort im September u. October schreiben. 4 Juli [1895] Im Roman werde ich Alles bringen, was ich

in which such Leo Franckels and young Wahrmanns would find room for their development.

 

June 28

 

Champs Elysées.

 

Poverty: when you wear your winter clothes in summer.

 

July 4

 

Albert R’s reply, which was due today, has not come. Fortunately I did not degrade myself by excessive courtesy in my letter.

 

The memorandum to the Kaiser is being given its final form. In this, too, I shall take care to maintain my dignity.

 

July 4

 

Now the novel is again very much in my thoughts, because my plan will probably strike everyone as fiction.

 

When I am at Aussee, I shall request two months’ leave without pay and write the novel there in September and October.

 

July 4

 

In the novel I shall include everything that I am sorry to have written to Hirsch

שלֵאוֹ פראנקלים כאלה וּוארמַנים כאלה ימצאו בה כר להתפתחותם.

 


28 ביוני [1895]

שאנז־ אֶליזה

[מהו] עוני: כששבים ולובשים בגד של עונה אחרת.

 


4 ביולי [1895]

תשובתו של אלבֶּרט ר[וטשילד] שהיתה צפויה להגיע היום, לא הגיעה. טוב שאינני צריך להתחרט על שהמכתב  מנומס מדי.

התזכיר לקיסר מגיע לניסוח סופי. גם כאן אזהר מאוד בכבודי.

 


4 ביולי [1895]

אני חוזר ומהרהר עכשיו ברומן; הרי הכול מן הסתם יראו בתוכנית שלי פנטזיה. מֵאַוּסזֵה אבקש שיאשרו לי חופשה ללא תשלום לחודשיים, ואכתוב שם את הרומן בספטמבר ובאוקטובר.


4 ביולי [1895]

ברומן אכניס כל מה שכתבתי להירש ואני מתחרט עליו,