Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

wir in keinen Gegensatz zur N[euen] Fr[eien] Pr[esse] kommen würden. Eigentlich war das eine hochwichtige Mittheilung. Das heisst: dass er mit den Deutschliberalen regieren will. Freilich sagte er auch ein paarmal: je ne ficherai pas le camp. So trug das ganze Gespräch einen vertraulichen Charakter. Während des Redens ging meine Cigarre ein paarmal aus. Badeni zündete mir immer ein neues Zündhölzchen an. Detail, bei dem ich mir innerlich lächelnd denken musste: was wol die kleinen u. selbst die grösseren Juden meiner Bekanntschaft dazu sagen würden. Badeni betrachtet die Sache als ab= geschlossen.   Eine Stunde später war ich in der Redaction. Bacher liess mich rufen: „Nun, wie steht Ihre Sache?“ „Ich könnte noch absagen“, antwortete

Badeni said he himself hoped that no opposition between us and the Neue Freie Presse would arise.

 

Come to think of it, that was a highly important statement. It means that he wants to govern in cooperation with the German Liberals.

 

To be sure, he also said several times, “Je ne ficherai pas le camp [I shall not quit].”

 

Thus there was an air of confidence about the whole conversation. While we were talking, my cigar went out a few times. Each time Badeni lit a fresh match for me—a detail which made me think, smiling inwardly: What would the small Jews of my acquaintance, and even the biggest ones, say to that?

 

Badeni regards the matter as settled.

 

An hour later I was in the office.

 

Bacher sent for me: “Well, how does your matter stand?"

 

“I could still refuse," I answered.

בּאדֶני אמר: הוא עצמו מקווה שלא נגיע לעימות עם .N.Fr.Pr.

בעצם זו היתה אמירה חשובה ביותר. פירושה שהוא רוצה למשול עם הגרמנים הליברלים.

בעצם גם אמר כמה פעמים: Je ne ficherai pas le camp (לא אטוש).

היה אפוא לשיחה אופי של גילוי לב. בזמן השיחה כבה הסיגר שלי כמה פעמים, ובּאדֶני חזר והצית בשבילי גפרורים, פרט שלא יכולתי שלא להרהר בו בחיוך נסתר: מה יאמרו על כך היהודים הקטנים ואף הגדולים יותר מקרב מכּרַי.

בּאדֶני התייחס לעניין כאל עניין סגור.

לאחר שעה הייתי במערכת.

בּאכֶר ביקש שאבוא אליו: "ובכן, היכן עומד עניינך?"

"עדיין אני יכול לבטל", השבתי. 

Accessibility Statement

P. 139         
Accessibility by WAH