Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

ich. Aber er sagte nichts. Und noch jetzt wäre es mir lieber, wenn die N[eue] Fr[eie] Pr[esse] meine Judenidee an= nähme, ja jetzt erst recht. Ich habe nun die Beziehung zu Badeni, an den äusseren Vortheilen liegt mir ja nichts, u. wenn ich nun die Autorität der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] für meine Sache bekäme, wäre sie wol gewonnen! Ich werde Abends noch einmal mit Bacher reden, das Dilemma mit Schärfe stellen: Ich bin bereit, auf alle gebotenen Vortheile zu verzichten, wenn Sie mir versprechen, innerhalb sechs Monaten meine Lösung der Judenfrage zu publiciren. Ich verlange nichts, keine Entschädigung, keinen persönlichen Vortheil von Ihnen! (Wobei zu bemerken, dass sie mir bei meiner Uebersiedlung nach Wien meinen Gehalt reducirten u. auch den erwarteten Uebersiedlungsbeitrag ver= weigerten.) Benedikt scheint mir zu zürnen, wie ich

 But he said nothing more.

 

Even now I would still prefer it if the Neue Freie Presse took up my Jewish idea, now more than ever. I now have access to Badeni; the external advantages I care nothing about; and if I now gained the prestige of the Neue Freie Presse for my cause, it would surely be victorious!

 

In the evening I shall speak with Bacher once more and present the alternatives sharply: I am ready to renounce all the advantages I am offered if you promise me to publicize my solution of the Jewish question within six months. I demand nothing of you, no compensation, no personal advantage!

 

(It should be noted that they cut my salary when I moved to Vienna and denied me the expected contribution to my moving expenses.)

 

Benedikt seems to be angry with me; 

ואילו הוא לא אמר דבר.

גם עכשיו הייתי מעדיף אילו אימץ .N.Fr.Pr את עניין־היהודים שלי, ודווקא עכשיו. עכשיו יש לי קשר לבּאדֶני, הלוא אין לי עניין ביתרונות האחרים, ואם תינתן לי האוטוריטה של .N.Fr.Pr לעניין שלי, הרי יזכה העניין להצלחה!

אשוב לשוחח בערב עם בּאכֶר, אעמיד את הדילמה בחריפות: אני מוכן לוותר על כל היתרונות המוצעים, אם תבטיח לי לפרסם בתוך שישה חודשים את הפתרון שלי לשאלת־היהודים. אינני דורש ממך דבר, שום פיצוי, שום יתרונות אישיים.

(אעיר, שעם שובי לווינה הקטינו את שכרי ואף סירבו לשלם את ההשתתפות המובטחת בדמי ההעברה.)

נראה שבֶּנֶדיקט כועס עלי,

Accessibility Statement

P. 140         
Accessibility by WAH