Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

österreichischen Staat abgelöst oder zweitens von der Society erworben werden. In diesem Falle könnte der Kaufpreis theils [in] Ländereien drüben, (xx) theils in Society= Actien und Baargeld bestehen. Eine dritte Möglichkeit wäre: Gründung einer Actiengesellschaft „Gutmann“, deren Actien auch bei uns drüben cotirt würden. Vierte Möglichkeit: Weiterbetrieb in der bisherigen Weise, nur wären die Eigen= thümer fortab Ausländer   10 Nov[ember 1895] Gestern mit Güdemann gesprochen. Er hat mir den Einführungsbrief für Zadok Khan gegeben. Den Brief schicke ich an Schiff, dem ich die grossen Ereignisse der letzten Monate erzähle. Schiff soll den Brief Zadok übergeben.   Bacher stimmt mich durch seine Einwendungen wieder herab. Um alledem zu entgehen, will ich Mittwoch nach Paris fahren.   Viele Juden jubeln thöricht über die Nicht=

The mines can either be bought by the Austrian state or acquired by the Society. In the latter event the purchase price could consist partly of landed property over there, partly of Society shares and cash. A third possibility would be the founding of a “Gutmann Joint-Stock Company” whose stock would be quoted in our State as well. A fourth possibility: continue to operate them in the present way, except that henceforth the owners would be foreigners.

 

November 10

 

Spoke yesterday with Güdemann. He gave me the letter of introduction to Zadoc Kahn. I am sending it to Schiff whom I am telling about the great events of the past months. Schiff is to transmit the letter to Zadoc.

 

Bacher is dampening my spirits again with his objections. To get away from it all, I plan to go to Paris on Wednesday.

את המכרות יכולה לקנות המדינה האוסטרית או שה־Society תרכוש אותם: במקרה זה יכולה התמורה בעבור הקנייה להינתן חלק כחלק, באמצעות קרקעות שָם ועל־ידי מניות של ה־Society וכסף מזומן. אפשרות שלישית: ייסוד חברת מניות "גוּטמן" שמניותיה יירשמו גם בבורסה אצלנו שָם. אפשרות רביעית: המשך קיום המפעל כמקודם, אלא שהבעלים יהיו אזרחי־חוץ.

 
10 בנובמבר [1895]

אתמול שוחחתי עם גידֶמן. הוא נתן בידי את מכתב ההמלצה לצדוק קאהן. את המכתב אשלח לשיף, אספר לו על המאורעות הגדולים של החודשים האחרונים. שיף ימסור את המכתב לצדוק קאהן.

בּאכֶר שוב מערער אותי בהשגותיו. כדי להימלט מכל אלה, אסע ביום רביעי לפאריס.