Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

dass sie mir absolutes Stillschweigen schulden. Mit den schönsten Grüssen Ihr ganz ergebener Dr. Th. Herzl   Für Nachmittag hatte ich Bloch zu Stiassny bestellt. Bloch hatte gehofft, dass ich wegen seiner Wahlgeschichte käme. Ich bemerkte seine Enttäuschung, als ich nur — excusez du peu! — die Lösung der Judenfrage vorlas. Stiassny war begeistert. Bloch ging vor dem Ende meiner Vor= lesung weg. Er müsse nach Hause, weil er morgen nach Kolomea reist. Er habe auch viele Einwendungen gegen meinen Plan. (xx)  Beim Abschied bat er mich nur, mit David Gutmann zu sprechen — nämlich wegen Geldes! Dennoch schreibe ich für Blochs Wahl folgenden zur Verlesung in der Versammlung bestimmten Brief an Güdemann: Hochverehrter Herr Doctor! Durch meine Abreise bin ich verhindert Da ich abreisen muss, kann ich nicht an der

With kindest regards,

 

Yours very sincerely, Dr. Th. Herzl.

 

 

I had asked Bloch to meet me at Stiassny’s home in the afternoon.

 

Bloch had hoped that I had come on account of his election campaign. I noticed his disappointment when I only—excusez du peu! [is that all?]—read the Solution of the Jewish question.

 

Stiassny was full of enthusiasm.

 

Bloch left before I had finished reading, saying he had to go home because he was leaving for Kolomea tomorrow. He also had many objections to my plan.

 

As he left he asked me only to speak with David Gutmann— about money! Nevertheless, I am writing the following letter to Güdemann in support of Bloch’s candidacy; it is to be read at the rally:

 

Dear Dr. Güdemann:

 

I cannot take part in the discussion because I have to leave town.

 שלך בנאמנות, ד״ר ת׳ הרצל

הזמנתי לאחר־הצהריים את בּלוֹך אל סטיאסני.

בּלוֹך קיווה שאני בא בגלל עניין הבחירות שלו. הבחנתי באכזבתו כשאך קראתי באוזניהם —

  !excusez du peu (איזו חוצפה!) — את פתרון שאלת־היהודים. סטיאסני התלהב.

בּלוֹך עזב לפני שסיימתי את קריאתי. אמר שהוא ממהר הביתה, כי מחר הוא נוסע לקוֹלוֹמֵאה. גם יש לו השגות רבות על התוכנית שלי.

כשנפרד ביקש ממני לדבר עם דוד גוּטמן בעניין הכסף!

אף־על־פי־כן אני כותב לגידֶמן את המכתב הזה, למען בחירתו של בּלוֹך, המיועד לקריאה בישיבה:

דוקטור נכבד מאוד,

מאחר שאני חייב לצאת לדרך, לא אוכל להשתתף בישיבה.

Accessibility Statement

P. 169         
Accessibility by WAH