Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

„Wenn die Juden Palästina nicht bekommen können, müssten sie eben nach Argentinien gehen.“ Der Sultan sprach dann noch Türkisch mit Izzet über mich. Newlinski verstand nur, dass mein Name öfters wieder= kehrte. Izzet scheint freundlich über mich gesprochen zu haben. Der Sultan stellte dann noch eine Frage an Newlinski: „ Wieviel Juden gibt es in Salonichi?“ Newlinski wusste es nicht. Ich auch nicht. Möchte er uns vielleicht die Gegend von Salonichi geben? Dann sprach der Sultan über die allgemeine Lage. Die Mächte hätten vorgestern einen ungerechten Collectivschritt wegen der Gräuel von Van unternommen, wo doch in Van die Muselmänner von

“If the Jews cannot get Palestine, they will simply have to go to Argentina.”

 

Following this the Sultan continued talking about me with Izzet in Turkish. Newlinski caught only the repeated recurrence of my name. Izzet seems to have spoken about me in friendly terms.

 

Then the Sultan put another question to Newlinski: “How many Jews are there in Salonica?”

 

Newlinski didn’t know. Neither do I.

 

Does he perhaps want to let us have the region around Salonica?

 

Next the Sultan discussed the general situation. He said that the day before yesterday the Powers had made an unjust joint protest against the Van atrocities, when it was actually the Moslems who had been massacred by the Armenians at Van.

"אם לא יוכלו היהודים לקבל את ארץ־ישראל, יצטרכו מן הסתם ללכת לארגנטינה".

הסולטאן עוד דיבר עלי עם איזֶט בטורקית. נֶוולינסקי רק הבין ששמי נזכר כמה פעמים. נראה שאיזֶט דיבר עלי באהדה.

לבסוף שאל הסולטאן את נֶוולינסקי עוד שאלה: "כמה יהודים יש בסאלוניקי?" נֶוולינסקי לא ידע. גם אני לא.

אולי הוא מבקש לתת לנו את האזור של סאלוניקי?

אחר־כך דיבר הסולטאן על המצב הכללי. המעצמות נקטו שלשום צעד משותף, לא צודק, בעניין מאורעות הדמים בוואן, והלוא בוואן טבחו ארמנים במוסלמים.

Accessibility Statement

P. 177         
Accessibility by WAH