Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Armeniern niedergemetzelt  wurden. Ferner sprach er von der  Finanzlage, die nichts weniger  als rosig ist. Newlinski concludirt: „Es  ist eine Hur!“   27   Juni [1896]  Newlinski erzählt mir Geschichten  aus Yildiz Kiosk. Träume spielen  eine grosse Rolle. Da ist der  Kammerdiener des Sultans Lufti  Aga ein grosser Träumer. Lufti  Aga ist den ganzen Tag um den  Sultan herum, bedient ihn intim,  hat grossen Einfluss. Wenn Lufti  Aga sagt: das und das habe  ich geträumt, so macht das Eindruck  auf den Sultan. Wenn Lufti Aga  eines Tages sagen sollte: mir hat  geträumt, dass die Juden nach  Palästina kommen, so wäre das  mehr werth als die „Schritte“ aller  diplomatischen Vertreter.

He also spoke about the financial situation which is anything but rosy.

 

Newlinski concludes: “It's a whore!”

 

June 27

 

Newlinski tells me stories of Yildiz Kiosk. Dreams play a great part there. There is Lufti Aga, the Sultan’s chamberlain and a great dreamer. Lufti Aga is around the Sultan all day, waits on him personally, has great influence. If Lufti Aga says: I have dreamed such and such, it makes an impression on the Sultan. If Lufti Aga were to say one day: I dreamt that the Jews are coming to Palestine, this would be worth more than the “steps” taken by the entire diplomatic corps.

הוא עוד דיבר על המצב הפיננסי, שהוא הרבה פחות מוורוד.

נֶוולינסקי סיכם: "גועל נפש".

 


27 ביוני [1896]

נֶוולינסקי מספר לי סיפורים מיילדיז־קיוסק. לחלומות תפקיד חשוב שם. הנה משרתו האישי של הסולטאן, לוּפטי אגא, הוא חולֵם גדול. לוּפטי אגא נמצא כל היום במחיצתו של הסולטאן, משרת אותו באורח אינטימי, יש לו השפעה גדולה. כשלוּפטי אגא אומר זה וזה חלמתי, יש לכך השפעה רבה על הסולטאן. אם יאמר לוּפטי אגא באחד הימים: חלמתי שהיהודים הולכים לארץ־ישראל, יהיה לכך ערך רב יותר מצעדיהם של כל הסוכנים הדיפלומטיים גם יחד.

Accessibility Statement

P. 178         
Accessibility by WAH