Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

trat er auf Széchényi zu und

sagte: „Ich höre von Dr. Herzl,

dass Sie einen Auftrag an

unseren Kaiser bekommen

sollen“ — wo ich ihm das nur

vertraulich gesagt hatte.

Széchényi, der sich schon als

Muschir (Marschall) gesehen hat

für langjähriges Löschen Con=

stantinopolitanischer Brände,

ist jetzt ganz ausser sich. Er

fürchtet um den Urlaub, um

die Muschirschaft und um

die „Mission“ zu kommen,

weil Calice eifersüchtig sein

u. dagegen arbeiten wird.

Idee für London.

Den englischen Finanzlords

muss ich (xx) die Sache in dieser

Form geniessbar machen:

„Ueberzeugt, dass Judenfrage

nur territorial zu lösen, bilden

wir Society zur Erwerbung

However, at yesterday’s selamlik he stepped up to Széchényi and said: “I am told by Dr. Herzl that you are to get a mission to our Emperor”—when I had told him this only in confidence.

 

Széchényi, who had already seen himself as a mushir (marshal), as a reward for putting out Constantinopolitan conflagrations over many years, is quite beside himself now. He is afraid of losing his leave, his mushirship, and his '‘mission,” because Calice will be jealous and work against it.

 

 

Idea for London.

 

I must make the matter palatable to the English lords of finance in the following form:

 

“Convinced that the Jewish Question can be solved only territorially, we are forming a Society for the acquisition of an autonomous country for those Jews who cannot assimilate in their present places of residence.”

ואולם אתמול בשעת הסֶלאמליק הוא ניגש אל סֶצֶ׳נִי ואמר לו: "אני שומע מד״ר הרצל שעומדים להטיל עליך שליחות אל הקיסר שלנו״ — והרי אני סיפרתי לו זאת בסוד. 

סֶצֶ׳נִי, שכבר ראה את עצמו מוּשיר בזכות כיבוי השרפות בקושטא במשך שנים ארוכות, נתקף בהלה. הוא פוחד שיפסיד את החופשה, את תואר המוּשיר ואת "השליחות", משום שקאליצֶה עלול לקנא ויפעל נגדה.

רעיון בשביל לונדון.

 יהיה עלי לעשות את העניין ערב לחִכם של רבי־הפיננסים האנגלים בצורה כזאת: 

"בהיותנו משוכנעים שאפשר לפתור את שאלת היהודים רק על־ידי פתרון טריטוריאלי, אנו מקימים society לרכישת ארץ אוטונומית בשביל היהודים שאין בכוחם להיטמע במקומות מושבם היום".

Accessibility Statement

P. 180         
Accessibility by WAH