Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Bursche, der beste Jude, den ich bisher gesehen. Präsidirt bei Tisch seiner übrigens unliebenswürdigen — oder nur wohlerzogenen — Familie als ein gutmüthiger Patriarch. Koschere Küche von 3 livrirten Dienern serviert. Nach Tisch im Rauchzimmer meine Sache entwickelt. Ich habe ihn allmälig begeistert. Er gestand mir — im Vertrauen — er fühle sich mehr als Israelit denn als Engländer. Er würde sich mit seiner ganzen Familie in Palästina niederlassen. Er denkt sich ein grosses, nicht das alte Palästina. Von Argentinien will er nichts wissen. Er ist bereit ins Comité ein= zutreten, wenn eine Grossmacht die Sache ernst nimmt. Ich soll ihm vor der definitiven Publication die Broschüre schicken

the best Jew I have met thus far. At table he presides over his family—which is actually unfriendly, or merely wellbred— with the air of a good-natured patriarch.

 

Kosher food, served by three liveried footmen.

 

After lunch, in the smoking room, I expounded my case. I gradually roused him to enthusiasm. He confessed to me—in confidence—that he felt himself to be more an Israelite than an Englishman. He said he would settle in Palestine with his whole family. He has in mind a Greater Palestine rather than the old one.

 

He will hear nothing of Argentina.

 

He is ready to join our committee as soon as one of the Great Powers takes the matter seriously.

 

I am to send him my pamphlet before its final publication.

היהודי הטוב ביותר שראיתי עד עתה. יושב בראש השולחן ונוהג בבני המשפחה, שאינם חביבים — ואולי הם מנומסים — כפטריארך טוב־מזג.

שלושה משרתים לובשי מדים מגישים מאכלים כשרים.

אחרי הארוחה הרחבתי את הדיבור על העניין בחדר המעשנים. אט־אט הלהבתי אותו. הוא הודה לפני — בסודיות — שהוא מרגיש יותר יהודי [במקור: Israelite] מאשר אנגלי. הוא היה מוכן להתיישב עם כל משפחתו בארץ־ישראל. בדמיונו הוא רואה ארץ־ישראל גדולה, לא זו הישנה.

על ארגנטינה אינו רוצה לשמוע דבר.

הוא מוכן להצטרף לוועדה, אם מעצמה כלשהי תיקח את העניין ברצינות.

שאשלח לו את החוברת לפני פרסומה הסופי.

Accessibility Statement

P. 187         
Accessibility by WAH