Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

ich wiederlege. Die wichtigste der englische Patriotismus.   25 November [1895] in Cardiff. Beim Oberst Goldsmid. Als ich ankam erwartete mich auf dem Bahnhof der Oberst in Uniform. Mittelgross, kleiner schwarzer Schnurrbart, anglisirtes Judengesicht mit guten klugen dunklen Augen. Vor dem Bahnhof wartete ein kleiner Jagdwagen. Der Oberst hatte sein Pferd, auf dem er vor und hinter dem Wagen ritt. Wir sprachen ein paar Worte, während wir durch Cardiff nach seinem Hause „the Elms“ fuhren. Er sagte mit vergnügtem Gesichts= ausdruck: „Wir werden arbeiten für die Befreiung von Israel.“ Dann erzählte er mir, er sei Com= mandirender in Cardiff u. Umgebung, zeigte, erklärte mir die Stadt. In the Elms wartete Mrs. Goldsmid

The most important of these: English patriotism.

 

November 25, at Cardiff

 

With Colonel Goldsmid.

 

When I arrived at the station I was met by the Colonel, in uniform. Medium height, small black mustache, anglicized Jewish face, with kind, intelligent, dark eyes.

 

A small dog-cart was waiting outside the station. The Colonel had his horse and rode on it either in front or in back of the wagon. We exchanged a few words as we rode through Cardiff to his house, “The Elms.”

 

He said to me with a cheerful expression: “We shall work for the liberation of Israel.”

 

Then he told me that he was Commandant of Cardiff and the surrounding district, and showed and explained to me the sights of the city.

 

Mrs. Goldsmid awaited us at “The Elms”—a lean, refined Englishwoman,

החשובה שבהן — הפטריוטיזם האנגלי.


25 בנובמבר [1895] בקארדיף

 אצל הקולונל גולדסמיד.

בתחנת הרכבת המתין לי הקולונל, לבוש מדים. קומתו בינונית, שפמפם שחור, פנים של יהודי שהיה לאנגלי, עיניו טובות וכהות.

ליד תחנת הרכבת המתינה מרכבת ציידים. הקולונל רכב על סוס, לסירוגין לפני המרכבה ומאחוריה. דיברנו כמה מלים בזמן נסיעתנו דרך קארדיף לביתו — "The Elms".

בארשת של שביעות רצון אמר לי: "אנו נעמול לשחרורם של [בני] ישראל".

אחר־כך סיפר לי שהוא ראש הפיקוד של קארדיף והסביבה, הראה לי את העיר, הסביר.

בביתו ציפתה הגברת גולדסמיד, אנגליה ענוגה צנומה,

Accessibility Statement

P. 189         
Accessibility by WAH