Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

5 Juli [1896] Mittags kam Lucien Wolf vom Daily Graphic mich zu interviewen, nachdem schon in den heutigen Sunday Times ein Interview mit Zangwill über mich stand. Beim Luncheon nahm machte Wolf Notizen für sein Interview. Nachmittag kamen Claude Montefiore u. Frederic Mocatta von der Anglo Jewish Associ= ation. Ich hatte Montefiore bitten lassen, die mit dem morgigen Makkabäer=Bankett zusammentreffende Ausschuss= Sitzung zu verschieben. Ich wolle alle jüdischen Comités zu einem einzigen grossen zusammenballen u. damit Niemand glauben könne, dass ich mir persönlich Vorspann leisten lassen wolle, bot ich für die Annahme meines einfach formulirten Programms meinen Austritt aus der Führung  

July 5

 

At noon, Lucien Wolf of the Daily Graphic came to interview me, after an interview with Zangwill, concerning me, had already appeared in today’s Sunday Times.

 

During lunch, Wolf took notes for his story.

 

In the afternoon there came Claude Montefiore and Frederic Mocatta of the Anglo-Jewish Association. I had requested Montefiore to postpone the meeting of their Executive Committee, as it conflicted with tomorrow’s Maccabean banquet. I said I wanted to consolidate all the Jewish committees into a single big organization; and lest anyone believe that I wanted to promote myself in this way, I offered, in return for the acceptance of my simply formulated program, to resign the leadership of the movement.

5 ביולי [1896]

בצהריים בא לראיין אותי לוּסיין ווּלף מ־Daily Graphic, לאחר שב־Sunday Times של היום כבר הופיע ריאיון עם זאנגוויל על אודותי.

בעת ארוחת הצהריים רשם ווּלף רשימות בשביל הריאיון.

אחר־הצהריים באו קלוֹד מונטפיורי ופרֶדֶריק מוֹקאטָה מן ה־Anglo-Jewish Association. קודם ביקשתי ממוֹנטאגיוּ באמצעות שליח שידחו את ישיבת הוועד שלהם שאמורה להתכנס מחר בזמן קיומו של נשף "המכבים". ברצוני לאגד את כל הוועדים היהודיים לוועד גדול אחד, וכדי שלא יחשבו חלילה שאני מבקש לקדם את עצמי אישית, גם הצעתי שתמורת קבלת תוכניתי, המנוסחת בפשטות, אפרוש מהנהגת התנועה.