Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

solle die Redaction als solche gar keine Stellung nehmen, sondern meine Schrift einfach durch irgend einen Professor… von Heidelberger Professor besprechen lassen. Dann sprachen wir von der kommenden Entwicklung. Dessauer hatte einen schönen Gedanken. Er meinte, es wäre interessant, in hundert oder zweihundert Jahren den Judenstaat zu sehen. Was dann aus meiner Idee geworden wäre. Er hält es für ebenso möglich, dass wir noch das Entstehen des Judenstaates erleben, wie dass es erst Jahrzehnte nach unserem Tod eintreten werde. In fünfzig Jahren, meint er, werde der Judenstaat schon existiren. Er glaubt, es werde ein grosser Staat sein, denn wie Englands Beispiel beweist, komme es für die Macht nicht auf die Zahl der Staatsangehörigen, sondern auf deren Intelligenz an. Wir träumten ein bischen von den künftigen Leistungen des Judenthums für die Wohlfahrt der Menschen. 7 Feber [1896]. Blochs Wochenschrift ist erschienen, und die Nummer enthält die Kaufmann’sche Uebersetzung

For the rest, its publishers should not even take a stand themselves, but simply have my pamphlet reviewed by some Heidelberg professor.

 

Then we spoke of future developments. Dessauer had a nice idea. He said it would be interesting to see the Jewish State a hundred or two hundred years from now. To see what had come out of my idea. He thinks it quite as likely that the Jewish State will come into being during our lifetime as that it will not be established until decades after our death. In fifty years’ time, he believes, the Jewish State will already be in existence. He thinks it will be a great state, for, as the case of England proves, the strength of a state does not depend on the number of its citizens, but on their intelligence.

 

We did a bit of dreaming about the future achievements of the Jewish people for the welfare of mankind.

 

February 7

 

Bloch’s weekly is out and the issue does not contain the Kaufmann translation.

 בעצם אין המערכת צריכה לנקוט כל עמדה כמערכת, אלא לפנות לפרופסור כלשהו מהיידלברג שיכתוב סקירה על החיבור.

אחר־כך דיברנו על ההתפתחות שתבוא. דֶסאוּאֶר העלה רעיון יפה. הוא אמר שיהיה מעניין לראות את מדינת־היהודים בעוד מאה או מאתיים שנה, לראות מה קרה לרעיון שלי. הוא סבור שאפשר שנזכה לראות עוד בחיינו את התהוותה של מדינת־היהודים, ואולי זה יקרה כמה עשרות שנים לאחר מותנו. בעוד חמישים שנה, אמר, כבר תהיה מדינת־היהודים. הוא סבור שזו תהיה מדינה גדולה, שהרי לפי הדוגמה של אנגליה, לא מספר אזרחי המדינה קובע את כוחה, כי אם האינטליגנציה שלהם.

השתעשענו קצת בחלומות על תרומתם של היהודים לרווחתם של בני האדם.         

 
 7 בפברואר [1896]

ה־Wochenschrift של בּלוֹך הופיע, ובגיליון לא הודפס תרגומו של קאופמן.

Accessibility Statement

P. 219         
Accessibility by WAH