Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Wünscht Ew. Excellenz alle diese in meiner Schrift verschwiegenen Gedankengänge kennen zu lernen, so bitte ich, mich zu einer ver= traulichen geheimen Audienz zu befehlen - vielleicht irgend einmal in den Abendstunden. So lange die Discussion über meine Schrift keine deutliche Gestalt angenommen hat, wird es denke ich mir nicht erwünscht sein, dass etwas von der dieser Unterredung bekannt werde. Durch mich würde (xx)Niemand etwas Anderes von (xx) der Unterredung erfahren. Mit ausgezeichneter Hochachtung Ew. Excellenz ganz ergebener Dr. Th. Herzl (Am 19 Feber Abends abgeschickt)

 

19 Feber [1896] Der alte Heit ,ein Wirkwaarenhändler und Hausbesitzer vom Franz = Josefsquai war da, lud mich zu einem Vortrag in der bisher antizionistischen „Union“ ein. Er selbst hätte es eine halbe Stunde bevor er meine Broschüre gelesen für ganz unmöglich gehalten, dass er jemals auf etwas Derartiges eingehen könne. Er sei aber durch mich

Should Your Excellency wish to become acquainted with all these trains of thought, on which my pamphlet is silent, I beg you to summon me to a secret audience—perhaps some evening or other.

 

No one would ever learn of our conversation through me.

 

I am Your Excellency’s most respectful and obedient servant,

 

Dr. Th. Herzl

 

(Mailed on the evening of February 19).

 

 

February 19

 

Old Heit, a dealer in textiles and property owner on the Franz-Josefsquai, was here and invited me to attend a lecture at the hitherto anti-Zionist “Union.”

 

He said that up to half an hour before reading my pamphlet he had thought it quite impossible that he could ever get interested in a thing of this sort.

אם רוצה כבוד מעלתך להתוודע לכל אותם הלכי מחשבה הגלומים בחוברתי, מבקש אני שיקרא לי לריאיון סודי, אולי פעם בשעות הערב. מפי לא ישמע איש על השיחה.

ברגשי כבוד

המסור לכבוד מעלתך ד״ר ת׳ הרצל (נשלח ב־19 בפברואר)

 
19 בפברואר [1896]

הייט הזקן, סוחר בדים ובעל נכסים דלא־ניידי מפראנץ־יוזף־קיי, היה כאן והזמין אותי להרצות ב״אוניון", שהוא לפי שעה אנטי־ציוני.

הוא אומר שחצי שעה לפני שקרא את החוברת שלי, לא היה מעלה על דעתו שיסכים אי־פעם לדבר כזה.

Accessibility Statement

P. 234         
Accessibility by WAH