Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

gute Eigenschaften. Ich soll noch den ersten betrunkenen Juden sehen. Sie sind nüchtern, sparsam, sie wissen immer noch sich fortzuhelfen. (xx) Ein Viehhändler, der den ganzen Tag aus ist, geht doch in kein Wirthshaus, ja er isst nicht einmal von Früh bis Abend bis er nach Hause kommt. Neben der Genügsamkeit auch grosse In= telligenz, die freilich manch= mal bis zum Betrug geht. Aber wenn man andererseits die Dummheit sieht, die sich so überlisten liess, so muss man sagen, es geschieht den Dummen Recht. Jedenfalls werden Sie für die Staatgründung ein sehr intelligentes Material haben. Aber wie stellen Sie sich den praktischen Gang der Aus= führung vor?“

I have yet to see a drunken Jew. They are sober-minded and thrifty; they always know how to shift for themselves. A cattle dealer, out on the road all day, will still keep away from the taverns—in fact, he eats nothing from early morning until he gets home at night. In addition to frugality there is also great intelligence, which, to be sure, sometimes applies itself to fraud. But, on the other hand, if one looks at the blockheads who allow themselves to be outwitted like this, one can’t help saying, ‘it serves the fools right.’

 

“At all events, you will have very intelligent human material for the founding of your state.

 

“But how do you imagine the practical implementation will go?”

עדיין לא ראיתי שיכור יהודי. הם פיכחים, חסכנים, תמיד בעלי תושייה. סוחר בהמות, השוהה כל היום בחוץ, לא הולך לבתי מרזח, ולפעמים לא בא אוכל אל פיו מבוקר ועד ערב, עד שהוא חוזר לביתו. נוסף להסתפקות במועט יש להם אינטליגנציה רבה, המוליכה אותם לעתים אף לרמאות. אלא שכאשר רואים את הטיפשות שאפשר להערים עליה בקלות גדולה כל־כך, אפשר לומר: כך ייעשה לטיפשים.

מכל מקום, לשם ייסוד המדינה יעמוד לרשותך חומר אנושי אינטליגנטי מאוד.

וכיצד אתה רואה לנגד עיניך את הביצוע הלכה למעשה?"

Accessibility Statement

P. 24         
Accessibility by WAH