Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

wenn ich irgendwie die Rothschilds durch meinen Austritt aus der Bewegung erkaufen kann.   Im Eastend bilden sich spontan Comités für die Agitation. Programm: der Judenstaat! Partieführer: Rabbinowicz, Isch-Kischor, de Haas u. A. Brave, begeisterte Leute!   14 Juli [1896] Gestern Abend habe ich das Dümmste oder Gescheiteste gethan, was ich in dieser Sache bisher that. Die Chovevi = Zion = Gesellschaft hatte mich zum „Hauptquartier der Zelte“ eingeladen. Das wird draussen im Eastend, Bevis Marks in der spanischen Synagoge abgehalten. Ich kam spät, die Discussion dauerte schon anderthalb  

but I don't want to be, if in some way I can buy the Rothschilds at the price of my resignation from the movement.

 

 

In the East End propaganda committees are springing up spontaneously. Program: The Jewish State!

 

Party leaders: Rabbinowicz, Ish-Kishor, de Haas, and others— fine, enthusiastic people!

 

July 14

 

Last night I did the most stupid or the most clever thing I have yet done in this matter.

 

The Hovevei Zion Society had invited me to their “Headquarters Tent." This is being held out in the East End, at the Spanish synagogue at Bevis Marks. I came late; the discussion had been going on for an hour and a half

אבל אינני רוצה בזה. אולי אוכל לקנות את לבם של הרוטשילדים על־ידי יציאתי מן התנועה.

באיסט־אֶנד קמים באורח ספונטני ועדי תעמולה. התוכנית: מדינת־היהודים!

מנהיגי מפלגה: רבינוביץ׳, איש־כּישוֹר, דֶה האז ואחרים. אנשים הגונים, אנשים נלהבים.

 

 


14 ביולי [1896]

אמש עשיתי את הדבר הטיפשי ביותר, או אולי את הדבר החכם ביותר, מכל הדברים שעשיתי עד עכשיו בעניין הזה.

אגודת חובבי־ציון הזמינה אותי אל "המטה הראשי של האוהלים" באיסט־אֶנד, בבית־הכנסת הספרדי בֶּוויס־מארקס. הגעתי באיחור, הדיון נמשך כבר שעה וחצי.