Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

17 Juli [1896]    Wieder in Paris. Eines der Zimmer die ich jetzt im Hôtel Castille bewohne, war das in dem ich den Judenstaat (in der Form der Rede an die Rothschilds) schrieb. Ich fand Depeschen von Newlinski vor Eine lautete: Sidney Whitman vient arriver veut se charger mission. Combien puis lui offrir à part frais voyage mille amitiés Newlinski   Die zweite: Grande prière achetez deux garnitures cheminée composée pendule deux candélabres en argent première qualité demimêtre hauteur ou plus, massif, style renaissance et une orientale ou moresque deux à trois mille francs

July 17

 

In Paris again.

 

It was in one of the rooms I am now occupying at the Hotel Castille that I wrote The Jewish State (in the form of the Address to the Rothschilds).

 

Telegrams from Newlinski were waiting for me.

 

One of them reads:

 

Sidney Whitman has just arrived, wants to undertake mission. How much can I offer him in addition to traveling expenses? Kind regards, Newlinski.

 

The second one:

 

Special request: buy two sets of mantel clocks, two silver candlesticks, first quality, half a meter or more in height, massive, renaissance style, one Oriental or Moorish style, each two or three thousand francs cash.

17 ביולי [1896]

שוב בפאריס.

אחד החדרים שבהם אני מתגורר עכשיו במלון Castille הוא החדר שבו כתבתי את Der Judenstaat (בצורת הנאום אל הרוטשילדים).

הגיעו לכאן טלגרמות של נֶוולינסקי.



באחת מהן נאמר [במקור בצרפתית]:

סידני ויטמן הגיע והוא מוכן לקבל עליו את השליחות. כמה אוכל להציע לו נוסף על הוצאות הנסיעה? אלף ברכות ידידותיות, נֶוולינסקי.

 

 


השנייה [במקור בצרפתית]: 

בקשה גדולה. קְנֵה שתי מערכות של אח המורכבות כל אחת מאורלוגין, שני פמוטי כסף מאיכות מעולה בגובה חצי מטר או יותר, עשויים מקשה אחת, אחת המערכות בסגנון רֶנֶסנס ואחת בסגנון אוריינטלי או מאורי, כל אחת אלפיים או שלושת אלפים פרנק במזומן. 

Accessibility Statement

P. 252         
Accessibility by WAH