Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Wiener Schichten u. Kreisen anhaltend u. erregt von meiner Sache gesprochen wird. Dadurch er= halten auch die Gemeinheiten der Gegner eine unterirdische Publicität, u. ich muss an Abhilfe denken. Was glauben Sie? Ist diese A lügenhafte Aussprengung vielleicht auf die Umgebung des Baron Hirsch zurückzuführen? Wenn ja, welche Person halten Sie dessen für fähig? Hirsch selbst halte ich bei aller …(xx) für einen rücksichts= losen aber nicht niedrig kämpfenden Menschen. Könnten Sie ihn zu einer Erklärung pro= vociren, worin er den wahren Sachverhalt angibt: dass ich (xx) mich bei ihm um nichts beworben habe, sondern ihn lediglich in einer Unterredung und in mehreren Briefen mit den auch in meiner Broschüre enthaltenen Argumenten von der Verfehltheit seiner bisherigen Versuche Bemühungen zu überzeugen versuchte. Diese Erklärung könnte er in ein paar Zeilen in einem an Sie gerichteten Brief abgeben. Sie werden selbst wissen, in welcher

But this also gives the vulgarities of my opponents underground publicity, and I have to think about a remedy.

 

What do you think? Can this mendacious statement be traceable to the circle around Baron Hirsch? If the answer is yes, what person do you consider capable of it? Hirsch himself I regard as a ruthless man but not one who will strike any low blows. Maybe you could provoke him into making a declaration in which he gives the true state of affairs, namely, that I did not apply to him for anything, but, using the same arguments that are contained in my pamphlet, merely tried to convince him in an interview and in several letters that his efforts to date have been misguided.

 

He could make such a declaration in a few lines in a letter addressed to you. You will know best in what way you can ask him to do this.

עקב כך ניתן גם פרסום מחתרתי לשפלויות של יריבַי, ועלי לתת את הדעת איך להתמודד עם זה.

מה דעתך? היש לייחס אולי את דברי הכזב האלה לחוגו של הברון הירש? אם כן, מי האיש שלדעתך מסוגל לזה? הירש עצמו הוא בעיני אדם שאינו מתחשב בזולת, אבל לא מי שנלחם באמצעים שפלים. התוכל להביא אותו לידי כך שיפרסם הבהרה ויעמיד את הדברים על דיוקם: שלא השתדלתי לקבל ממנו דבר, רק ניסיתי בשיחה אחת ובכמה וכמה מכתבים ובנימוקים הכלולים בחוברת שלי, לשכנע אותו שמאמציו עד עתה בטעות יסודם.

הוא יוכל למסור את ההבהרה הזאת בכמה שורות במכתב שיופנה אליך. הלוא תדע באיזה אופן תוכל לדרוש ממנו את ההבהרה הזאת.

Accessibility Statement

P. 256         
Accessibility by WAH