Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

dass man sich engagirt wenn man Ja sagt und auch engagirt wenn man Nein sagt.“ Der Baron machte ein sehr unbehagliches, ja böses Gesicht. Ich ergänzte: „Sie waren der Bogenschlüssel der ganzen Combination. Wenn Sie sich weigern, zerfällt Alles was ich bisher gerichtet habe. Ich werde es dann auf eine andere Weise machen müssen. Ich werde eine grosse Agitation anfangen, wobei die Massen noch schwerer in Ordnung zu halten sein werden. Ich wollte Ihnen den philanthropischen Zionisten die Führung der ganzen Sache übergeben u. mich zurück= ziehen. Sie hätten — wenn einmal die Sache mit dem  

By the fact that a man commits himself when he says Yes and commits himself also when he says No.”

 

The Baron made a very uncomfortable face, indeed, an angry one.

 

I added: “You were the keystone of the entire combination. If you refuse, everything I have fashioned so far will fall to pieces. I shall then be obliged to do it in a different way. I shall start a mass agitation, and that way it will be even harder to keep the masses under control. I was going to turn the direction of the whole project over to you, the philanthropic Zionist, and withdraw.

שמתגייסים למענו כשאומרים כן, ואף מתגייסים כשאומרים לא".

פניו של הברון הביעו אי־נחת רבה, כעס.

"אתה היית הבריח התיכון של כל הקומבינציה", הוספתי, "אם אתה מהסס, כל מה שתכננתי עד עכשיו מתפורר. אז אצטרך לעשות זאת בדרך אחרת. אתחיל בתעמולה רבת היקף, שבעקבותיה יקשה עוד יותר לרסן את ההמונים. רציתי למסור לכם, הציונים הפילנטרופּיים, את ההנהגה של כל העניין, ולפרוש. אתם, 

Accessibility Statement

P. 266         
Accessibility by WAH