Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

werth. Ich werde sie ihm ohne Grimasse geben, da ich mir damit seine guten Dienste für die Zukunft umso fester sichere. 18 April [1896] Hechler telegraphirt von Karlsruhe. „Zweite Unterredung gestern mit sm. und skh. ausgezeichnet. Muss noch warten. Hechler.“   21 April [1896] Nichts mehr gehört von Hechler. Inzwischen ist der Kaiser von Karlsruhe nach Coburg gereist.   An Nordau geschrieben, ihm den diplomatischen Auftrag gegeben, bei Hirsch Fühler auszustrecken. Wenn Hirsch ein paar Millionen hergibt, können wir der Sache eine ungeheure Resonanz geben und Einiges für Bakschisch in der Türkei springen lassen.   21 April [1896] Nachmittag. Den Brief an Nordau hatte ich gestern be= gonnen und heute beendigt. Zwischen gestern und heute starb Baron Hirsch auf einem Gut in Ungarn

I shall give them to him without making a face, because that way I shall make all the more certain of his good services in the future.

 

April 18

 

Hechler wires from Karlsruhe:

 

Second conversation with H. M. and H. R. H. yesterday excellent. Must wait some more. Hechler.

 

April 21

 

Heard nothing more from Hechler. Meanwhile the Kaiser has left Karlsruhe and gone to Coburg.

 

Wrote to Nordau and gave him the diplomatic assignment of putting out feelers toward Hirsch. If Hirsch hands over a few million, we can give the project a tremendous resonance and can spread some of the money around for baksheesh [gratuities] in Turkey.

 

 

April 21, afternoon

 

I began the letter to Nordau yesterday and finished it today.

 

Between yesterday and today Baron Hirsch died on an estate in Hungary.

אתן לו אותן בלי להניד עפעף, שהרי בכך אבטיח לעצמי את שירותיו בעתיד ביתר שאת.

 
18 באפריל [1896]

הֶכלֶר מטלגרף מקארלסרוּהֶה:

"השיחה השנייה אתמול עם ה]וד ] ר[וממותו] ה[קיסר] ועם ה[וד] מ[לכותו] יוצאת מן הכלל. צריך עוד לחכות. הֶכלֶר.


21 באפריל [1896]

מהֶכלֶר לא שמעתי עוד דבר. בינתיים נסע הקיסר מקארלסרוּהֶה לקוֹבּוּרג.

כתבתי לנורדאו והטלתי עליו את התפקיד הדיפלומטי לגשש אצל הירש. אם הירש יהיה מוכן לתת כמה מיליונים, נוכל לתת לעניין תהודה אדירה ונוכל להוציא מזה קצת על באקשישים בטורקיה.


21 באפריל [1896] אחר־הצהריים

את המכתב אל נורדאו התחלתי אתמול וסיימתי אותו היום.

בין היום לאתמול מת הברון הירש באחוזה בהונגריה.