Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 1

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

geboten, so manche Kenntniße zu erwerben, die jetzt der Sache dienen. — Dieser Zeitung soll also das ge= hören, was literarisch an meiner Mit­theilung ist. — Am nächsten Morgen fliegt die Botschaft in die ganze Welt hinaus: Frieden! — Frieden den Juden, Sieg den Christen. — Wir müßen den Frieden schließen, weil wir nicht län= ger kämpfen können, weil wir uns später unter ungünstigeren Bedingungen ergeben müßten. — Die Antisemiten haben Recht behalten. — Gönnen wir es ihnen, denn auch wir werden glücklich. — Sie haben Recht behalten, weil sie Recht haben Sie konnten sich von uns nicht im Heer, in der Ver= waltung, in allem Ver­kehr unterjochen lassen, zum Dank dafür, daß man uns aus dem Ghetto großmüthig herausgelassen hat. — Vergeßen wir nie diese großmüthige That der Culturvölker. — Indem wir sie von uns befreien, lösen wir sie auch vom un­heimlichen Druck des Mittelalters, der unerkannt in der Ju­denfrage noch auf ihnen lastete. — Sie sind unschuldig an den Sünden ihrer Väter. — Verzeihung, Frieden, Versöhnung der ganzen Welt. — Und so­fort beginnt die Erleichterung. — Aus den Mittel= ständen fließen augenblicklich unsere überproducirten mittleren Intelligenzen, fließen ab in unsere ersten Organisationen, bilden un­sere ersten Officiere, Be= amten, Juristen, Ärzte, Techniker aller Art. — Und so geht die Sache dann weiter, eilig und doch ohne Erschütterung. — Man wird in den Tempeln beten für das Gelingen unseres herrlichen Werks. — Aber in den Kirchen auch! —

 Therefore, any literary aspect of my announcement shall be the property of this paper.

 

On the next morning, a message will fly out into the whole world: Peace!

 

Peace to the Jews, victory to the Gentiles.

 

We must make peace because we can no longer fight, because later we should have to surrender under less favorable conditions.

 

The anti-Semites will have carried the day. Let them have this satisfaction, for we too shall be happy. They will have turned out to be right because they are right. They could not have let themselves be subjugated by us in the army, in government, in all of commerce, as thanks for generously having let us out of the ghetto. Let us never forget this magnanimous deed of the civilized nations.

 

By liberating them from us we shall also relieve them of the atavistic pressure of the Middle Ages which they have been under in the Jewish Question without recognizing it. They are not to blame for the sins of their fathers.

 

Forgiveness, peace, reconciliation for the whole world. And the relief will come instantly. The middle classes will immediately be drained of our overproduction of average minds which will flow into our first organizations and constitute our first officers, officials, jurists, physicians, and technicians of all kinds.

 

And so the matter will proceed with dispatch and yet without upheavals. There will be prayers in the synagogues for the success of our wonderful project. But in the churches as well!

כל דבר שהוא ספרותי בגילוי הדעת שלי, יהיה שייך אפוא לעיתון הזה.

למחרת בבוקר תפשוט הבשורה בכל העולם: שלום!

שלום לַיהודים, ניצחון לַנוצרים.

אנו חייבים לכרות שלום כי אין בכוחנו עוד להילחם, משום שאחר־כך יהיה עלינו להיכנע בתנאים גרועים יותר.

אכן, צדקו האנטישמים. אל נתקנא בהם, כי גם אנו נזכה באושר.

הם צדקו עד הסוף, כי הצדק היה אתם. לא היה אפשר לצפות מהם שיסכימו לשאת את עולנו בצבא, במִנהל הציבורי וּבמסחר למינהו, כאות תודה על כך שפתחו לפנינו בנדיבות את שערי הגטו. אל נשכח לעולם את מעשה הנדיבות הזה של עמי התרבות. בכך שאנו פוטרים אותם מנוכחותנו, אנו מתירים גם אותם מכבלי ימי־הביניים שבלי דעת הם עדיין אסורים בהם במה שנוגע לשאלת־היהודים. חטאי אבותיהם אינם צריכים לרבוץ עליהם.

מחילה, שלום, התפייסות בעולם כולו. ומיד מורגשת ההקלה. ממעמדות הביניים מתנקזים מיד המשכילים הבינוניים שייצרנו בשפע העובר על גדותיו, הם מתנקזים אל המוסדות הראשונים שלנו, הם יהיו ראשוני הקצינים שלנו, ראשוני הפקידים, המשפטנים, הרופאים, הטכנאים לסוגיהם.

וכך ממשיך העניין להתקדם, בקצב מהיר, ובכל זאת בלי זעזועים.

יתפללו בבתי־הכנסיות להצלחת המפעל המפואר שלנו. גם בכנסיות!

Accessibility Statement

P. 290         
Accessibility by WAH