Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

dass davon nur ausserhalb seines Landes die Rede sein dürfe. (xx) Dann fragte er mich, ob ich schon beim Sultan Schritte unternommen habe. Ich sagte, an Newlinsky denkend, dass sich Jemand mir schon angeboten habe, mit dem Sultan zu reden. Nun entwickelte ich die Vortheile, die der Plan für den Orient hätte. Würde die Türkei in absehbarer Zeit getheilt, so könnte man in Palästina Einen (xx) état tampon schaffen. Zur (xx) Erhaltung der Türkei könnten wir jedoch viel beitragen. Wir würden den Staatshaushalt des Sultans definitiv regeln gegen Ueberlassung dieses für ihn nicht sehr werthvollen Territoriums. Der Grossherzog meinte, ob man nicht zuerst einige Hunderttausend Juden nach Palästina bringen und dann die Frage aufwerfen sollte. Ich sagte in entschiedenem Ton: „Dagegen bin ich. Es wäre ein Einschleichen. Die Juden müssten sich dann als

Then he asked me whether I had taken any steps yet with the Sultan.

 

Thinking of Newlinsky, I said that someone had already offered to speak with the Sultan.

 

At that point I set forth the advantages which the project would bring to the Orient. If Turkey were partitioned in the foreseeable future, an état tampon [buffer state] could be created in Palestine. However, we could contribute a great deal toward the preservation of Turkey. We could straighten out the Sultan’s finances once and for all, in return for this territory which is not of great value to him.

 

The Grand Duke wondered if it would not be better first to send a few hundred thousand Jews to Palestine, and then raise the question.

 

I said with determination: “I am against that. It would be sneaking them in.

אחר־כך שאל אותי אם כבר נקטתי צעדים כלשהם אצל הסולטאן.

בחושבי על נֶוולינסקי אמרתי שמישהו כבר הציע את עצמו לשוחח עם הסולטאן.

ואז דיברתי בהרחבה על היתרונות שיצמחו לאוריינט מן התוכנית שלי. והיה אם תחולק טורקיה בזמן הקרוב, יהיה אפשר להקים בארץ־ישראל état tampon (מדינת חַיץ). מכל מקום, נוכל לתרום הרבה לקיומה של טורקיה. אנו יכולים להסדיר אחת ולתמיד את תקציבו של הסולטאן תמורת ויתור על הטריטוריה הזאת, שאין לה ערך רב בשבילו.

הגרוֹסהֶרצוֹג אמר שאולי רצוי היה להביא תחילה כמה מאות אלפי יהודים לארץ־ישראל ושהשאלה תועלה לדיון אחר־כך.

אני אמרתי בטון החלטי: "לזה אני מתנגד. זו תהיה הסתננות בגנֵבה.

Accessibility Statement

P. 30         
Accessibility by WAH