Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 1

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

wo wir aneinander verkamen, und als man uns herausliess, wollte man (xx)  plötzlich, dass wir gleich die Ge­wohnheiten der Freiheit hätten. Wenn wir nun eine einheitliche poli= tische Leitung hätten, deren Nothwendigkeit nicht weiter zu beweisen ist und die durchaus keinen Geheimbund sein  vertreten soll — wenn wir diese Leitung hätten, könnten wir an die Lösung der Judenfrage herangehen. Und zwar von oben und von unten und von allen Seiten. Nach dem Ziel  Zweck aber, den wir dann, wenn wir ein Centrum, einen Kopf haben, ver= folgen wollen, werden die Mittel sein. Zwei Zwecke können es sein. Entweder Bleiben oder Aus­wandern. Für beide sind gewisse Massregeln der Volkserziehung die gleichen. Denn selbst wenn wir auswandern, dauert es lange, bis wir im gelobten Land ankommen. Moses brauchte vierzig Jahre. Wir werden vielleicht zwanzig oder dreissig brauchen. Jedenfalls steigen inzwischen neue Geschlechter herauf,

 

where we caused one another’s degeneration. And when they let us out, they suddenly expected us to have all the attributes of a people used to freedom.

 

“Now, if we had a united political leadership, the necessity for which I need not demonstrate further and which should by no means constitute a secret society—if we had such leadership, we could tackle the solution of the Jewish question—from above, from below, from all sides.

 

“The aim that we will pursue once we have a center, a head, will determine the means.

 

“There are two possible aims: either we stay where we are or we emigrate somewhere else.

 

“For either course we need certain identical measures for the education of our people. For even if we emigrate, it will be a long time before we arrive in the Promised Land. It took Moses forty years. We may require twenty or thirty. At any rate, in the meantime new generations will arise

 ואנו התנוונו שם בהתחכחות זה עם זה, וכשלפתע הוציאו אותנו לחופשי, ציפו מאתנו שנהיה אמונים מיד על הרגלי החירות.

והנה, אילו היתה לנו הנהגה פוליטית מאוחדת, שאין עוד צורך להוכיח את נחיצותה, שאינה בשום אופן ברית חשאית — אילו היתה לנו הנהגה כזאת, היינו יכולים לגשת לפתרון שאלת־היהודים. מלמעלה ומלמטה ומכל הצדדים.

כגודל המטרה שנציב לפנינו אז, כשיהיה לנו מרכז וראש, כן האמצעים שיימצאו לנו. 

שתי מטרות אפשריות — או להישאר או להגר.

כמה כללי יסוד לחינוך ההמונים משותפים לשתי המטרות הללו. שהרי גם אם נהגר, יארך זמן רב עד שנגיע אל ארץ הבחירה. למשה נדרשו ארבעים שנה. לנו יידרשו אולי עשרים או שלושים. מכל מקום, דורות חדשים עולים ובאים,

Accessibility Statement

P. 34         
Accessibility by WAH