Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Nachzuholen, was mir jetzt einfällt: Ich hatte von den Zuschriften aus Semlin und (xx) Gross= Becskerek gesprochen, wo eine Anzahl Familien gleich aufbrechen will. Da sagte er: „Das ist ein trauriges Zeichen für die Zustände.“ Ich erzählte ihm auch von dem Bettler , der von mir nichts hatte nehmen wollen, und dass ich daraus folgere, ich hätte den Weg gerade zum Herzen der Armen gefunden. Er nickte. Gegen das Parlamentarisiren sagte ich: „Nicht kann so hoch das Wort ich schätzen. Im Anfang war die That.“ Er lächelte  Er nickte auch dazu. Wenn ich mich jetzt besinne, glaube ich ihn für mich gewonnen zu haben. Nach zweieinhalb Stunden, die auch für ihn ermüdend waren, denn er griff sich oft an den Kopf, wenn ich etwas Anstrengendes aus= einandersetzte — nach 2 1/2 Stunden

An addition just occurred to me.

 

I had spoken of the communications I had received from Semlin and Great-Becskerek, where a number of families want to start out right away.

 

To this he said: “That is a sad sign of the conditions there.”

 

I also told him about the beggar who refused to take anything from me, and that I had concluded from this incident that I had found a path straight to the heart of the poor. He nodded.

 

Against parliamentarizing I said: “I cannot have such high esteem for the Word. In the beginning was the Deed.”  To this he also nodded.

 

Now that I think back to it, I feel that I have won him over.

 

After two hours and a half, which were exhausting for him as well, for he often held his head when I was discussing some difficult point—after two and a half hours he terminated the audience.

עלי להוסיף מה שעלה בזכרוני עכשיו: 

דיברתי על הפניות מזֶמלין [זֶמוּן] ומגרוֹס בֶּצ׳קֶרֶק [נוֹג׳ בֶּצ׳קֶרֶק], שכמה יהודים משם רוצים לצאת לדרך מיד. 

על כך אמר: "זה סימן עגום המלמד על המצב".

סיפרתי לו גם על הקבצן שלא רצה לקבל ממני דבר, והוספתי שאני מסיק מזה כי ייתכן שמצאתי את הנתיב היישֵר אל לבות העניים. הוא הנהן.

נגד הפעילות הפרלמנטרית המוגזמת אמרתי: "לא את המאמר נפשי מכול בוחרת... בראשית היה המעשה". גם על זה הנהן.

כשאני מהרהר בדברים עכשיו, אני חושב שרכשתי אותו.

אחרי שעתיים וחצי שעייפו גם אותו, שהרי הוא אחז לעתים קרובות את ראשו בידיו כשהסברתי משהו שנדרש מאמץ להבינו, סיים את הריאיון.

Accessibility Statement

P. 35         
Accessibility by WAH