Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

hob er die Audienz auf. Jetzt reichte er mir die Hand und hielt sie sogar sehr lange. Dazu sprach er gütige Abschiedsworte, er hoffe, dass ich mein Ziel er= reichen werde, u.s.w. Ich ging dann mit Hechler an den Lakaien und Wachen vorüber, die über die lange Audienz staunten. Ich war von der gelungenen Unterredung ein bischen berauscht. Ich konnte nur zu Hechler sagen: „Er ist ein wunderbarer Mensch! “ Und das ist er. Dabei notirte ich mir aber doch für die Psychologie des Besuchers diesen leichten Audienzrausch. Der Audienzangst die vorhergeht antwortet später der Audienzrausch. Je natürlicher und einfacher sich der Audienzgeber benimmt, desto stärker ist der Rausch des Anfangs Eingeschüch= terten. Ich ging dann noch in den Schloss=

 This time he shook my hand and even held it for quite some time, while he spoke kind words of farewell: he hoped that I would reach my goal, etc.

 

Together with Hechler I went past the lackeys and guards who wondered at the length of the audience.

 

I was slightly intoxicated with the success of our conference. I could only say to Hechler, “He is a wonderful person!”

 

And so he is.

 

However, as a contribution to the psychology of the visitor, I did take note of this slight intoxication following an audience.

 

The fear that comes before an audience is later balanced by the intoxication that comes after the audience.

 

The more naturally and simply the giver of an audience behaves, the greater will be the intoxication of the man who was overawed at first.

 

I still had time for a walk in the castle park, while Hechler packed his things.

 הוא הושיט לי את ידו ואף אחז בידי זמן רב. בתוך כך אמר דברי פרֵדה טובים, הביע תקווה שאשיג את מטרתי וכו'.

אחר־כך חלפתי עם הֶכלֶר על פני המשרתים והמשמרות, שתמהו על הריאיון הממושך.

השתכרתי במקצת מהשיחה המוצלחת. כל שיכולתי לומר להֶכלֶר היה: "הוא אדם נפלא!"

ואמנם כזה הוא.

בתוך כך רשמתי לפנַי מה משמעותו של שִכרון החושים הקל בשביל הפסיכולוגיה של האורח המתקבל לריאיון. ליראת הריאיון שבתחילה עונֶה שכרון הריאיון שלאחריו. 

 ככל שמעניק הריאיון מרבה לנהוג בטבעיות ובפשטות, כן גדל השיכרון של מי שהיה נרגש בתחילתו.

עוד טיילתי בפארק של הארמון בעוד הֶכלֶר אורז את חפציו.

Accessibility Statement

P. 36         
Accessibility by WAH