Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Ländern aufmerksam und täglich. Ich glaube, dass solcher Druck auch aus den entartetsten Lumpenkerlen Männer machen muss. Es fehlte bisher der Plan. Der Plan ist gefunden! Ich sage es in aller Demuth, glauben Sie mir. Wer in einer solchen Sache an sich denkt, ist nicht werth sich mit ihr zu beschäftigen. (xx) Schaffen Sie Meyer Cohn nach Zürich und kommen Sie hin! Ich reise Donnerstag oder Samstag Abend von hier ab, bin am nächsten Morgen dort. (xx) Ich ermächtige Sie, diesen Brief Meyer=Cohn zu schicken, wenn er zögert. Aber wenn er zögert ist er ja nicht der, als den Sie ihn schildern. Die Sache Blochs übernehme ich, und Sie können es ihm sagen. Diesen Brief soll freilich ausser Ihnen und Meyer = Cohn vorläufig Niemand kennen lernen. Das Geld für Bloch zu beschaffen wird ein Leichtes sein. Ich bin mit Hirsch bekannt, und wenn ich ihm ein Wort schreibe, bin

I think that such oppression must make men out of even the most degenerate riff-raff. What has been lacking hitherto is a plan. Such a plan has been found!

 

I am saying this in all humility—believe me. Anyone who thinks of himself in such a matter does not deserve to be engaged in it.

 

Get Meyer-Cohn to Zurich and go there yourself! I shall leave here on Thursday or Saturday evening and be there the following morning. I authorize you to send this letter to Meyer-Cohn if he hesitates. But if he hesitates, he won’t be the person that you have described.

 

I am taking on the case of Bloch, and you can tell him so. But no one except you and Meyer-Cohn should see this letter.

 

To get the money for Bloch will be an easy matter.

מאמין אני שעקה כזאת מן הדין שתהפוך גם אספסוף מנוון ביותר לבני־חיל. עד עתה לא היתה תוכנית. התוכנית נמצאה!

אני אומר את כל זה במלוא הענווה, האמן לי. מי שחושב בהקשר הזה על עצמו, אינו ראוי לעסוק בעניין.

הבֵא את מאיֶר־כוֹהן לציריך ובוא לשם! אצא לשם ביום חמישי בערב או במוצאי שבת, למחרת בבוקר אהיה שם. אני מייפה את כוחך לשלוח את המכתב הזה אל מאיֶר־כוֹהן, אם אכן הוא מהסס. אלא שאם הוא מהסס, הרי אין הוא האיש שאתה מתאר. את עניינו של בּלוֹך אני מקבל על עצמי ותוכל לומר לו זאת. מכל מקום למכתב הזה אל יתוודע איש מלבדך ומלבד מאיֶר־כוֹהן.

לגייס את הכסף בשביל בּלוֹך יהיה עניין של מה־בכך.

Accessibility Statement

P. 40         
Accessibility by WAH