Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

befinde sich in argen Geld= verlegenheiten. Nur glaubt er, dass die Oberhoheit nicht aufge= geben werden würde — im gün= stigsten Fall ein Verhältniss wie das Bulgariens. Das lehne ich von vornherein ab. Rosenfeld will sich beeilen, nach Hause zu fahren und glaubt mir die nöthige Audienz beim Sultan für Ende Mai erwirken zu können. Vederemo. Ich erklärte, dass ich jedenfalls nur nach Konstantinopel komme, wenn Izzet Bey mir ausdrücklich die Audienz beim Sultan vorher zusichere. 7 Mai [1896] Wien Kozmian hat im Lemberger Amtsblatt Gazeta Lwowska einen sehr schmeichel= haften Aufsatz über den Judenstaat publicirt. Ich besuchte ihn heute, um ihm zu  

However, he believes that sovereignty would not be relinquished—at best, a status like that of Bulgaria. This I reject outright.

 

Rosenfeld wants to hurry up and go home; he believes he can procure for me the necessary audience with the Sultan for the end of May. Vederemo [We shall see].

 

I declared that in any case I would come to Constantinople only if Izzet Bey expressly assured me of the audience with the Sultan in advance.

 

May 7, Vienna

 

Kozmian published a very flattering article about The Jewish State in the Lvov official gazette, the Gazeta Lwowska.

ואולם הוא סבור שלא יהיה ויתור על ריבונות עליונה — במקרה הטוב [אפשר לחשוב] על מצב כמו זה של בולגריה. את זאת אני דוחה מראש.

רוֹזֶנפֶלד רוצה למהר ולשוב הביתה, והוא סבור שיוכל להסדיר בשבילי את הריאיון המבוקש עם הסולטאן לסוף מאי.

 Vederemo (נראה).

הבהרתי שמכל מקום אבוא לקושטא רק אם יבטיח לי איזֶט בּיי במפורש מראש את הריאיון עם הסולטאן.

 



7 במאי [1896]

קוֹזמיאן פרסם בעיתון הרשמי של לֶמבֶּרג [לבוֹב] Gazeta Lwowska מאמר מחמיא מאוד על Der Judenstaat.

Accessibility Statement

P. 45         
Accessibility by WAH