Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

23 Juli [1895] (xx) Bei Verpflanzung alle Ortsgewohnheiten liebevoll berücksichtigen. Salzstangel, Kaffee, Bier, gewohntes Fleisch etc. sind nicht gleichgiltig. Moses vergass die Fleischtöpfe Egyptens mitzu= nehmen. Wir werden daran denken. 23 Juli [1895]. Die Verpflanzung der grossen Kaufhäuser liefert sofort alle nöthigen und unnöthigen Waaren, wodurch die Städte in kürzester Zeit bewohnbar werden. 23 Juli [1895]. Volle Autonomie der Gemeinden in allen Kirch= thurmssachen. Da sollen die Schwätzer Parlament spielen soviel sie wollen. Aber nur eine einzige Kammer, welche die Regierung auch nicht stürzen, ihr blos die einzelnen Mittel verweigern kann. Das genügt für öffentliche Controle. Diese Kammer wird zu einem Drittel vom Fürsten auf Vorschlag der Regierung ernannt (auf Lebenszeit, denn erblich ist nur Adel und Eigenthum). Ein Drittel wird von den gelehrten Akademien,

July 23

 

In the process of transplantation, have careful consideration for all local customs. Salzstangel coffee, beer, customary meat, etc., are not indifferent matters.

 

Moses forgot to take along the flesh pots of Egypt. We shall remember them.

 

July 23

 

The transplantation of the big department stores will immediately supply us with all necessary and not-so-necessary goods, which will make the cities habitable in a very short time.

 

July 23

 

Full autonomy for the communities in all parish-pump politics. Let the gabbers play parliament to their heart’s content.

 

But only one Chamber of Deputies which cannot overthrow the government but only deny it particular resources. This will suffice for a public control.

 

One-third of this Chamber will be named by the ruler upon the recommendation of the government

 

 (a life-time appointment, for only nobility and property will be hereditary).

 

Another third will be elected by the learned academies, 

23 ביולי [1895]

בעת השתילה מחדש יש לשמור על כל מנהגי המקום [הישנים] בחיבה. מקלות מלוחים, קפה, בירה, בשר מהסוג שרגילים אליו וכו' — כל אלה אינם דברים של מה בכך.

משה שכח לקחת אתו את סירי הבשר של מצרים. אנחנו נזכור.


23 ביולי [1895]

שתילתם של בתי המסחר הגדולים שָם תאפשר מיד אספקה של כל הסחורות, הנחוצות ושאינן נחוצות, וכך יהיו הערים לערים נושבות בתוך זמן קצר.


23 ביולי [1895]

אוטונומיה גמורה לקהילות [מועצות מקומיות] בעניינים של פוליטיקה זעירה. בעניינים אלה ישחקו להם מַרבֵּי־הלהג משחקים פרלמנטריים כאוות נפשם.

ואולם רק בית־נבחרים אחד, שאינו יכול להפיל את הממשלה כי אם רק למנוע ממנה אמצעים אלה או אחרים. די בזה לצורך ביקורת ציבורית.

שליש מחברי בית־הנבחרים הזה ימַנה השליט על־פי המלצת הממשלה (לכל ימי חייהם, שהרי רק האצולה והקניין עוברים בירושה).

שליש ייבחרו על־ידי האקדמיות,

Accessibility Statement

P. 48         
Accessibility by WAH