Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

könne. Aber auf andere Weise könnte man den Sultan gewinnen: wenn man ihn nämlich in der armenischen Sache unterstützte. Newlinsky hat eben jetzt eine vertrauliche Mission des Sultans an die armenischen Comités in Brüssel Paris u. London. Er soll sie dazu bewegen, dass sie sich dem Sultan unterwerfen, worauf dieser ihnen „frei= willig“ die Reformen die gewähren wird, die er auf den Druck der Mächte nicht bewilligt. Newlinsky verlangte nun von mir, dass ich ihm die Judenhilfe in der armenischen Sache vermittle, wofür er dem Sultan sagen will, dass die Judenmacht ihm diesen Dienst geleistet habe. Dafür werde der Sultan er= kenntlich sein. Ich fand diese Idee sofort ausge= zeichnet, sagte aber, dass wir unsere Hilfe nicht gerade umsonst hergeben werden, d. h. nur für positive Gegen=  

But there was another way of winning the Sultan over: through supporting him in the Armenian situation.

 

Newlinsky is even now on a confidential mission on behalf of the Sultan to the Armenian Committees in Brussels, Paris, and London. He is to induce them to submit to the Sultan, whereupon the latter will “voluntarily” grant them the reforms which he refuses to accord under pressure of the Great Powers.

 

Newlinsky now asked me to procure for him the support of the Jews in the Armenian situation; in return he would tell the Sultan that Jewish influence had rendered him this service. The Sultan would show his appreciation of this.

 

This idea immediately struck me as excellent, but I told him that we shall not give our aid away free, i.e., give it only in return for positive counter-services to the Jewish cause.

ואולם אפשר לרכוש את הסולטאן בדרך אחרת: אם יסייעו לו בעניין הארמֶני.

על נֶוולינסקי הוטלה זה עתה שליחות חשאית מטעם הסולטאן אל הוועדים הארמניים בבריסל, פריס ולונדון. עליו להטותם שיסכימו לקבל את מרותו של הסולטאן, ובתמורה יעניק להם "מרצונו" את הרפורמות שאינו מוכן לאשר בלחץ המעצמות.

נֶוולינסקי דרש ממני אפוא שאשתדל להשיג בשבילו את עזרת היהודים למען העניין הארמני, ואז יאמר לסולטאן שמעצמת־היהודים היא שעשתה לו את השירות הזה. על כך יכיר הסולטאן טובה.

מיד ראיתי בזה רעיון מצוין, ואולם אמרתי שלא נוכל לתרום את עזרתנו חינם, כלומר רק תמורת שירותי גומלין חיוביים לעניין־היהודים.

Accessibility Statement

P. 48         
Accessibility by WAH