Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 16

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

u. dem genialen Blick des Kaisers nicht entgangen ist. S[eine] M[ajestät] wird nächster Tage mit dem Grafen Bü Reichskanzler in Wien sein. Die Orientsachen werden zweifellos zur Sprache kommen. Die Vorfälle in Beirut lassen es vielleicht den Mächten wünschenswerth erscheinen, endlich auch in dieser Gegend der Ordnung u. modernen Civilisation zum Durchbruche zu verhelfen. Russland hat sich offen dafür erklärt, uns Pa= lästina zu geben. Frankreich kann gegen den Alliirten nicht auftreten. Von England ist mein ist nach dem ostafrikanischen Anerbieten füglich kein Einspruch zu erwarten. Wenn S[eine] M[ajestät] der deutsche Kaiser auch die Tripel= allianz dafür engagirt, sind wir fertig. Eine grosse Sache wäre fertig, Durch= laucht! Als Staatsmann u. Poet (xx) überblicken Sie diese Sache, die aus Fernen der Vergangenheit in Fernen der Zukunft reicht, und Sie werden helfen wollen.  weil Ich bleibe in Verehrung u. Dankbarkeit Ew. Durchlaucht stets treu ergebener Th Herzl

and has not escaped the piercing eyes of the Kaiser.

 

H.M. will be in Vienna with the Imperial Chancellor within a few days. Oriental affairs will undoubtedly come up for discussion. The incidents in Beirut may make it appear desirable to the Great Powers to help order and modem civilization make a breakthrough in this area. Russia has publicly declared itself in favor of our being given Palestine. France cannot take a stand against its ally. After the East Africa offer, no objection may reasonably be expected from England. If H.M. the German Kaiser also wins over the Triple Alliance for it, we shall be all set.

 

A great thing would be all set, Your Highness! As a statesman and a poet you survey this cause which reaches from the distant past into the distant future, and will want to help.

 

With respect and gratitude

 

I remain Your Highness’s ever obedient servant, Th. Herzl.

ולא נעלם מראייתו הגאונית של הקיסר.

הוד רוממותו יבוא בימים הקרובים לווינה עם הקנצלֶר של הרייך. ענייני האוריינט בלי ספק יידונו שם.

לאור האירועים בביירות, אולי ייראה רצוי למעצמות הגדולות לסייע סוף־סוף לסֵדר ולציביליזציה המודרנית להבקיע לעצמם דרך באזור הזה. רוסיה הצהירה בגלוי שהיא תומכת בכך שייתנו לנו את פלשתינה. צרפת איננה יכולה לקום נגד בעלת בריתה. מצד אנגליה, אחרי ההצעה בעניין מזרח אפריקה, אין לצפות להתנגדות. אם ימשוך הוד רוממותו הקיסר הגרמני לעניין גם את "הברית המשולשת", העניין עשוי.

דבר גדול יכול להגיע לידי סיום, נסיך נעלה! בתורת מדינאי ובתורת משורר השקף־נא על העניין הזה, שראשיתו הרחק־הרחק בעבר וסופו הרחק־הרחק בעתיד, ותרצה להושיט יד לעזרה.

הנני בהערצה ובהכרת טובה, נסיך נעלה, המסור לך תמיד בנאמנות

ת׳ הרצל

Accessibility Statement

P. 56         
Accessibility by WAH