Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 4

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

und machte mir heute folgende Mit= theilungen: Die Türken haben finanziell das Messer an der Kehle. Izzet Bey hat ihm geschrieben, er wäre bereit, dem Sultan den modi= ficirten Plan vorzulegen, wenn die Sache ganz ernst sei. Denn es könne ihn den Kopf kosten, wenn nachher nichts daraus würde. Newlinski fordert mich also auf, die Proposition endgiltig zu formuliren. Das thue ich in der folgenden Weise, wobei für Izzet (und für mich) noch immer die Möglichkeit bleibt, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen. Ich stelle einige vage Bedingungen, bei deren Discussion sich auch „ernste“ Anträge zerschlagen können. Während der Unterhandlungen mit dem Sultan werde ich auch die Londoner und Pariser Juden bändigen. Uebrigens beruhen meine Vorschläge vollkommen auf den allerdings vagen Abmachungen mit Montagu, Landau etc.  

Newlinski is back from Hungary and today gave me the following information:

 

The Turks have a knife at their throats, financially speaking. Izzet Bey wrote him that he would be willing to submit the modified plan to the Sultan if we were quite in earnest. Because it could cost him his head if afterwards nothing came of it. Therefore Newlinski calls on me to give a final formulation of the proposal.

 

I am doing this in the following manner, which still leaves Izzet (and myself) the possibility of pulling our heads out of the noose. I make a few vague conditions, during the discussion of which even “serious” proposals can come to naught. While negotiations with the Sultan are going on, I shall tame the London and Paris Jews as well. For the rest, my proposals are based completely on the admittedly vague agreements with Montagu, Landau, etc.

נֶוולינסקי חזר מהונגריה ומסר לי היום את הידיעות האלה:

מבחינה פיננסית מונחת חרב על צווארם של הטורקים. איזֶט בֵּיי כתב לו שיהיה מוכן להגיש לסולטאן את התוכנית המתוקנת אם העניין רציני באמת. אחרת, אם לא יצא מזה כלום, הוא עלול לשלם בראשו. נֶוולינסקי דורש ממני אפוא לנסח את ההצעה הסופית.

אעשה זאת בדרך הזאת, שתותיר לאיזֶט (ולי) את האפשרות לחלץ את הראש מחבל התלייה. אני אעמיד כמה תנאים מעורפלים, שבדיון עליהם יכולות להינתץ גם הצעות "רציניות". בעת המשא ומתן עם הסולטאן אשקיט גם את היהודים בלונדון ובפאריס. מכל מקום, הצעותי תואמות לחלוטין להסכמות המעורפלות למדי עם מוֹנטאגיוּ, [הֶרמן] לַנדאו וכו'.

Accessibility Statement

P. 59         
Accessibility by WAH