Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Ich sprach Französisch, war aber heute nicht recht disponirt, wenn auch gar nicht verlegen. Es scheint, ich beginne die Verlegenheit zu verlieren. Agliardi hört mit einer grossen Art zu. Er ist hoch, schlank, fein und steif, eigentlich ganz wie ich mir den päpstlichen Diplomaten vorstellte. Die grauen Haare sind spärlich, er rückt im Gespräch öfters das violette Käppchen. Seine Nase ist schön gross und adlermässig. Seine Augen forschen. Er stellte in schlechtem Französisch Zwischenfragen. Ob ich mir die Schwierigkeiten gegenwärtig hielte? In welcher Weise die Regierung dieses neuen „Königreiches“ herzustellen und die Mächte zur Anerkennung zu bewegen wären? Ob die jüdischen „Grandseigneurs“ — Rothschild u. Andere dazu Geld hergeben würden, etc.? Ich sagte: Wir wollen kein König=

I spoke in French, but was not really in good form today, although not in the least self-conscious. It seems that I am beginning to lose my self-consciousness.

 

Agliardi listened in fine style. He is tall, slim, well-bred, and stiff—come to think of it, exactly the way I had pictured a papal diplomat. His grey hair is sparse; while talking he frequently adjusts his violet skull-cap. His nose is fine, large, and aquiline. His eyes are searching.

 

He interpolated some questions in bad French. Was I keeping the difficulties in mind? In what way was the government of this new “kingdom” to be established and how would the Great Powers be induced to recognize it? Would the Jewish “grand-seigneurs”—Rothschild and others—contribute money for this purpose? And the like.

 

I said: We do not want a kingdom,

ואז פרסתי לפניו בקצרה את העניין, שהכיר אותו רק בקווים כלליים. דיברתי צרפתית, ואולם לא הייתי היום בכושר טוב, אם כי גם לא באתי במבוכה. דומני שאני מתחיל להשתחרר מן המבוכה.

אליארדי יודע להאזין להפליא. הוא גבוה, רזה, עדין וזקוף, בעצם בדיוק כפי שדימיתי לי את הדיפלומט האפיפיורי. שערו האפור דליל, לעתים קרובות הוא מזיז בזמן השיחה את כיפתו הסגולה. אפו גדול למדי, נשרי. עיניו חוקרות.

בצרפתית גרועה שאל שאלות בזמן שדיברתי. האם אני מודע לקשיים? כיצד יש להתקין את ממשלת ״המלכות״ החדשה הזאת וכיצד להניע את המעצמות שיכירו בה? האם ה־"Grandseigneurs" (הגבירים) היהודים, רוטשילד ואחרים, יתרמו כסף לעניין הזה? ועוד.

אני אמרתי: אין אנו רוצים במלכות

Accessibility Statement

P. 63         
Accessibility by WAH