Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

im nächsten Jahre verhältnissmässig ebensolche Fortschritte mache, wie vom damaligen Nichts zu den heutigen Er= rungenschaften, so sind wir leschonoh haboh beruscholajim!   Rechtsanwalt Bodenheimer in Köln fordert mich auf, zur Versammlung der deutschen Zionisten Ende Juni nach Berlin zu kommen. Ich antworte ihm u. A. „Was die Zionisten bisher gethan haben, bewundere ich dankbar, aber ich bin ein principieller Gegner der Infiltration. Durch die Infiltration wird, wenn man sie gewähren lässt, das Land mehr werth, und wir werden es immer schwerer kaufen können. Den Gedanken einer Unabhängigkeitserklärung, „sobald wir dort genügend stark wären“, halte ich für unausführbar, weil die Mächte das sicher nicht zugeben würden, auch wenn die Pforte schwach genug wäre. Mein Programm ist vielmehr  

 If during the coming year I make proportionate progress, as from the zero point at that time to today’s achievements, then we shall be leshonoh haboh birusholayim [Next year in Jerusalem].

 

 

Attorney Bodenheimer of Cologne invites me to come to Berlin to attend the Convention of German Zionists at the end of June. I am answering him, inter alia [among other things]:

 

“I have grateful admiration for what the Zionists have done up to now, but I am fundamentally opposed to infiltration. If infiltration is allowed to proceed, it will increase the value of land and it will become harder and harder for us to buy it. The idea of a declaration of independence “as soon as we are strong enough over there” I consider to be impracticable, because the Great Powers would certainly not recognize it, even if the Porte had weakened enough.

אם גם בשנה הבאה אתקדם באותה מידה כפי שהתקדמתי מן הלא־כלום של אז להישגים של היום, בשנה הבאה נהיה בירושלים! [במקור: so sind wir leschonoh haboh beruscholajim].

 עורך־הדין בּוֹדֶנהיימֶר מקֶלן קורא לי לבוא בסוף יוני לברלין לכנס של הציונים הגרמנים. אני משיב לו בין היתר:

 "ממה שעשו הציונים עד עתה אני מתפעל בהכרת תודה, ואולם אני מתנגד בעיקרון להסתננות [לארץ־ישראל]. על־ידי ההסתננות, אם יאפשרו לה להימשך, יעלה מחירה של הארץ, וככל שיעלה, כן יקשה עלינו לרכוש אותה. את הרעיון של הכרזת עצמאות ׳לאחר שנהיה שם חזקים דיינוּ׳ אי אפשר להגשים לדעתי, כי המעצמות בוודאי לא יסכימו לכך, גם אם ׳השער׳ [׳השער העליון׳, כלומר טורקיה] יהיה חלש מאוד. 

Accessibility Statement

P. 67         
Accessibility by WAH