Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 16

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

zur Erforschung des angebotenen Terri= toriums auszusenden. Eine Commission beste… Ein besonders einzuberufender Congress wird Nach dem Bericht nach erhaltenem Bericht über die Besiedlungs= frage entscheiden. Soviel steht indessen schon heute fest,  dass dieses aus der Literatur u. aus den Regierungs= berichten fest: dass dieses Territorium fruchtbar u. für  Aussiedlung von weissen Menschen bewohnbar  zur Ansiedlung von Europäern wohl geeignet ist. Es kann daher angenommen werden, dass der Zufluchtsort für die unglücklichsten (xx)  der langgesuchte Zufluchtsort für die materielle Noth leidenden und heimatlos umherirrenden unserer Unglücklichsten unserer Stammesgenossen gefunden ist, obwol dies, wie ich in meiner Eröffnungsrede bemerkte „Zion nicht ist u. auch nie werden kann“. Nun hatte ich bei Gelegenheit des leider gescheiterten Sinai = El

to explore the territory offered.

 

After a report is received, a special Congress will be called to decide on the question of settlement.

 

However, on the basis of the literature and of the government reports, this much is already certain: this territory is fertile and well suited for the settlement of Europeans. It may therefore be assumed that the long-sought place of refuge for the most unfortunate among our fellow Jews, who are suffering material distress and roaming about homeless, has been found—although, as I remarked in my opening address, “it is not Zion and never can be.”

On the occasion of the El-Arish

 

לחקירת הטריטוריה המוצעת. קונגרס מיוחד שיכונס לשם כך יחליט על שאלת ההתיישבות אחרי שיקבל את דוח המשלחת.

כבר היום ברור מתוך הספרות ומדיווחי הממשלה שהטריטוריה הזאת פורייה ומתאימה ליישובם של בני אירופה. לפיכך אפשר להניח שמקום המקלט שתרנו אחריו זה זמן רב בשביל בני שבטנו האומללים ביותר, הסובלים מחסור כלכלי ונעים ונדים בלא בית, אכן נמצא, הגם – כפי שהערתי בנאום הפתיחה שלי – "אין זאת ציוֹן וגם לא תוכל להיות לעולם".

והנה, בהזדמנות של תוכנית סיני-אל־עריש,

Accessibility Statement

P. 69         
Accessibility by WAH