Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

dort zusammensuchen. So wird festgestellt, dass davon geben, dass meine Absicht nicht gegen die reichen Juden Niemanden gerichtet war und ist Und dass ich bereit war, meine Denkschrift für die ich allein…verantwortlich bin, einigen Juden gezeigt wurde bevor ich sie dem Kaiser gab. Ich brauche keine Bürgen, sondern Zeugen. Sie werden mir als ernst und gebildet geschildert. Sie müssen alles aus der Neuen Freisen Presse beiläufig wissen, wer ich bin, wenn ich auch dort zumeist einen scherzenen Ton anschlage. F Ich will auch sofort ein Bedenken besei= tigen, das in Ihnen aufsteigen könnte. Meine Denkschrift ist keine verrätherische Attaque gegen die Juden und ebensowenig enthält (xx) auch nicht die (xx) leiseste Spur einer Pflicht= oder Ehrfurchtsverletzung gegen unseren Landesherrn. Ich versuche nur, dem Anti= semitismus dort beizukommen, wo er entstanden ist und wo er noch seinen Hauptsitz hat: in Deutschland. Ich halte die Judenfrage für äusserst ernst. Wer da glaubt, dass die Judenhetze eine vorüber= gehende Mode sei ist, irrt schwer. Es muss aus tiefen Gründen immer ärger werden, bis

My memorandum will bear only my signature and I shall have the exclusive responsibility for it. But since I am taking up the cause of the Jews, I owe them some proof of my good intentions, and for this purpose I need a few reputable and independent persons as references. Note: references, not guarantors or principals. Actually, individuals would not even be entitled to give me an assignment which, incidentally, I do not need.

 

Would you care to be one of the references? I am having some trouble finding serviceable men. Since I have been concerned with the cause I have already had quite bad experiences. Sometimes I have been utterly fed up. We have such twisted, crushed, money-worshipping people who are therefore booted around even more than they deserve. But even these miserable qualities fill me with pity, in the final analysis; they are products of prolonged pressure;

 

Let me immediately dispel one doubt that might arise in your mind. My memorandum does not contain even the slightest trace of a violation of duty or of reverence toward our sovereign. I am simply trying to get at anti-Semitism where it originated and still has its center: in Germany. I consider the Jewish Question an extremely serious matter. Anyone who thinks that agitation against the Jews is a passing fad is seriously mistaken. For profound reasons it is bound to get worse and worse,  until

ואולם רוצה אני להסיר ספק שעלול להתעורר בלבך. אין בתזכיר שלי אף שמץ של פגיעה בכבודו של אדונֵי ארצנו ובחובתנו כלפיו. כל שאני מבקש הוא לגבור על האנטישמיות בּמָקום שנוצרה ושבו מרכזה: בגרמניה. סבור אני ששאלת־היהודים היא עניין חמור ביותר. מי שנדמה לו שההסתה נגד היהודים היא עניין שבאופנה, שיחלוף אולי מן העולם, טעות קשה בידו. בשל סיבות שהן עמוקות עד תהום, ילך הדבר ויחמיר

Accessibility Statement

P. 7         
Accessibility by WAH