Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

vous verabreden. Es kann, muss aber nicht in Zürich sein. Meinetwegen in München, Frankfurt, wo immer und wann immer — vorausgesetzt dass aber unbedingt in den nächsten vierzehn Tagen. Sie wissen schon, was ich hier in Aussee einleiten will , wenn ich keine jüdischen Helfer bekommen kann. Es wird nicht meine Schuld sein, wenn man mich allein gehen und einzelne Fehler machen lässt, denen durch Berathung vielleicht vorzubeugen gewesen wäre. Das Ganze meines Planes ist richtig, davon bin ich im Tiefsten überzeugt. An Salo denke ich längst nicht mehr. Schicken Sie mir, bitte, den Artikel M[eyer] C[ohn]s in der Wochenschrift . Es ist nützlich, dass ich die Structur seines Geistes daraus zu erkennen versuche. Ich erwarte bald Nachricht und grüsse Sie in herzlicher Verehrung        Ihr Th. H. 4 August [1895]. Mit einem Wiener Advocaten gesprochen. Der sagte: Wenn man nicht in die Wähler= versammlungen geht, spürt man nichts.

It could be in Zurich, but need not be. In Munich, Frankfort, as far as I am concerned, any place and any time—but certainly within the next two weeks. You already know what I intend to initiate here in Aussee if I cannot get any Jewish helpers. It will not be my fault if people let me proceed by myself and make mistakes which could have been prevented by consultation. The totality of my plan is right—that is my profound conviction.

 

I long ago gave up thinking of Salo.

 

Please send me M.-C.'s article in the Wochenschrift. It will be useful for me to try to recognize the make-up of his mind from it.

 

Expecting to hear from you soon and with cordial regards,

 

Yours sincerely, Th. H.

 

August 4

 

Spoke with a Viennese lawyer.

 

He said: “If you don’t attend any election rallies you don’t notice anything.’’

 זו יכולה להיות בציריך, אבל לא בהכרח שם. מצדי תתקיים במינכן, בפרנקפורט, במקום כלשהו, בזמן כלשהו אבל בהכרח בשבועיים הבאים. הלוא אתה יודע מה ברצוני להתחיל לעשות כאן באַוּסזֵה, אם לא אצליח למצוא לי עוזרים יהודים. זו לא תהיה אשמתי אם יניחו לי לפעול לבדי ולעשות מדי פעם טעויות שאולי היה אפשר למנוע אותן על־ידי התייעצות. והכוליות של התוכנית נכונה היא, בכך אני משוכנע מעומק הלב.

על סַאלו מזמן פסקתי לחשוב.

שלח לי את מאמרו של מאיֶר־כוֹהן בWochenschrift. כדאי שאנסה ללמוד מתוכו את הסטרוּקטוּרה של מחשבתו.

אני מצפה לתשובה במהרה ומברך אותך בהערצה לבבית.

שלך ת״ה 

 


4 באוגוסט [1895]

שוחחתי עם עורך־דין וינאי.

זה אמר: אם אין הולכים לאסֵפות בחירות, אין חשים דבר.

Accessibility Statement

P. 70         
Accessibility by WAH