Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Klatschkos Brief, wie der Nordaus über die Unterredung mit Edmund R[othschild] wird nach dem Datum in dieses Buch einzuschalten sein .   1 Juni [1896]. Mein gestriges Feuilleton „Das lenkbare Luftschiff“ wurde ziemlich allgemein als eine Allegorie auf den Judenstaat verstanden.   Heute bringt die Londoner Zeitungs= correspondenz die Zuschrift Gladstones an Montagu über meinen „Judenstaat“ . In der Redaction wurde diese Notiz wie mit Zangen angefasst. Der England = Redacteur Vincenti schickte sie dem Local = Redacteur Oppenheim, der sie vorsichtig liegen liess. Darauf packte ich einfach den Stier bei den Hörnern und zeigte den Ausschnitt Benedict, der heute aus redactionellen Gründen mit mir besonders zufrieden war. „Wollen Sie das geben?“ fragte

Klatschko’s letter, like Nordau’s about his conversation with Edmond R., will have to be inserted in this notebook according to their dates.

 

June 1

 

My yesterday’s feuilleton, “The Dirigible Airship,” was quite generally taken as an allegory on the Jewish State.

 

 

Today the London news services carry Gladstone’s letter to Montagu about my Jewish State. In our office this news item was handled like a hot coal. The editor for British affairs, Vincenti, sent it to the city editor, Oppenheim, who cautiously left it alone. Thereupon I simply took the bull by the horns and showed the dispatch to Benedikt, who was especially pleased with me today on editorial grounds.

 

“Are you going to run this?”

מכתבו של קלאצ׳קו וגם מכתבו של נורדאו על השיחה עם אֶדמוּנד ר[וטשילד] ישולבו במחברת הזאת לפי תאריכיהם.

 

1 ביוני [1896]

הפלייטון שלי מאתמול, "ספינת האוויר המונחית", הובן בדרך כלל כאלגוריה על מדינת־היהודים.

בידיעות העיתונות מלונדון נמצא היום מכתבו של גלאדסטוֹן אל מוֹנטאגיוּ על Der Judenstaat שלי. במערכת אחזו בידיעה הזאת כבמלקחיים. וינצֶנטי, העורך לענייני אנגליה, העביר אותה לאופנהיים, העורך לעניינים מקומיים, וזה הניח אותה בצד בזהירות. תפסתי אפוא את השור בקרניו והראיתי את גזר העיתון לבֶּנֶדיקט, ששבע ממני נחת היום מסיבות הקשורות במערכת.

"אתה רוצה להדפיס את זה?"

Accessibility Statement

P. 78         
Accessibility by WAH