Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 4

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Er wolle es verbreiten. Auch dürfe ich ihm öfters über den Stand der Sache berichten. Er verabschiedete mich sehr wohlwollend u. Newlinski erzählte mir dann er hätte der Sache ausdrücklich seine Mitwirkung versprochen, ich dürfe unbedingt auf ihn Zählen.   22 Juli [1896] Nachmittags mit Newlinski spaziren gegangen. Wir verabredeten die nächsten Schritte. Auf Bismarcks Mitwirkung sei vorläufig nicht zu rechnen. Bismarck habe Sidney Whitman gesagt, er kenne mein Buch schon, der Sekretär Chry= sander habe ihm den Inhalt mitgetheilt. Bismarck hält meinen Entwurf für eine melancholische Schwärmerei. Whitman war dann bei Herbert Bismarck u. bat diesen, auf den alten Fürsten einzuwirken. Herbert versprach

He said he would disseminate it. He also gave me permission to report to him from time to time how the project was going.

 

He dismissed me very benevolently; and later Newlinski told me that he had expressly promised his participation in our project and that I could certainly count on him.

 

July 22

 

Went walking with Newlinski in the afternoon. We discussed our next move. Bismarck’s cooperation could not be counted on for the time being. Bismarck had told Sidney Whitman he already knew my book; Chrysander, his secretary, had told him the contents. Bismarck regards my draft as melancholy fantasy. Later Whitman went to Herbert Bismarck and asked him to influence the old Prince. Herbert promised to do so.

הוא רוצה להפיץ אותו. אני אף רשאי לדווח לו לעתים קרובות על מצב העניין.

הוא נפרד ממני בחביבות רבה, ונֶוולינסקי סיפר לי שהבטיח מפורשות שישתתף בעניין, שבהחלט אוכל להביא אותו בחשבון.

 

 

 


22 ביולי [1896]

אחר־הצהריים טיילתי עם נֶוולינסקי. סיכמנו על הצעדים הבאים. לפי שעה אין להביא בחשבון שיתוף פעולה מצד ביסמארק. ביסמארק אמר לסידני ויטמן שהוא כבר מכיר את ספרי, המזכיר כריסאנדֶר אמר לו מה התוכן. ביסמארק סבור שהתוכנית שלי היא הזיה מֶלַנכולית. ויטמן היה אחר כך אצל הֶרבֶּרט ביסמארק וביקש ממנו שיפעיל את השפעתו על הנסיך הזקן. הֶרבֶּרט הבטיח לעשות כן.

Accessibility Statement

P. 8         
Accessibility by WAH