Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 16

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

In Punkt 2 machen Sie Ihre Mitwirkung davon abhängig, dass die Sache keinen politischen Charakter habe. Es ist seit Jahren bekannt, dass wir für die jüdische Nation anstreben  unsere Bewegung einen politischen Charakter hat. Sie stellen also eine unmö= gliche Bedingung. Eine Wohltätigkeits… Die zionistische Bewegung Aber es ist kein Zweifel, dass die poli- tischen Zugeständnisse die uns die englische Regierung macht, die Annehmbarkeit der (xx) grossmüthigen Proposition erhöhen wesentlich erhöhen. Es wäre durch nichts zu rechtfertigen, wenn wir auf eine solche nationale Errungenschaft verzichteten … Dabei Ich will der Entscheidung unserer nächsten Congresses durchaus nicht vor= greifen. Nur als eine politische Sache, die Etablirung Es ist in der Unternehmung, wenn wir sie schliesslich ausführen — darüber wird unser nächster Congress ent= scheiden — allerdings auch eine grosse Nothstandshilfe enthalten, (xx) …vielmals grösser als alle bisherigen vereinigt.

In Point 2 you make your participation dependent on the project’s having no political character. It has been known for years that our movement does have a political character. Therefore you make an impossible condition.

Of course, the scheme, if we finally carry it out—our next Congress will decide this—also contains a big relief project, many times greater than all previous ones combined.

בסעיף 2 אתה מתנה את שיתוף הפעולה שלכם בהעדרו של אופי פוליטי. זה שנים ידוע שלתנועתנו אופי פוליטי. אתה מעמיד אפוא תנאי בלתי־אפשרי.

הקונגרס הבא שלנו יחליט אם בסופו של דבר נוציא את המפעל הזה אל הפועל. מכל מקום, המפעל הזה יביא לידי הקלה במצוקה בשעת חירום, הקלה גדולה פי כמה מזו שהביאו סך כל המעשים עד עתה.

 

Accessibility Statement

P. 81         
Accessibility by WAH